Translation of "Verschiedene" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Verschiedene" in a sentence and their spanish translations:

Für verschiedene Blogposts,

para diferentes publicaciones de blog,

In verschiedene Segmente.

en diferentes segmentos.

- Wir sprechen über verschiedene Themen.
- Wir sprachen über verschiedene Themen.

- Hablamos de varios temas.
- Hemos hablado de varios temas.
- Conversamos acerca de varios temas.

Verschiedene Reiche haben uns

Los distintos imperios, ¿qué hicieron?

Es gibt verschiedene Theorien --

Hay diferentes teorías

Sie gingen verschiedene Wege.

- Cada uno de ellos fue por un camino.
- Ellos se fueron por caminos separados.

Ein Übersetzer muss nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen.

Un traductor no solo debe conocer idiomas distintos, sino también culturas distintas.

Wir bekamen drei verschiedene Rechnungen.

Y tenemos tres paquetes de billetes.

Nacheinander verschiedene sozialökonomische Klassen spielen

jugando diferentes clases de economía social una por una

Fledermäuse haben viele verschiedene Eigenschaften

los murciélagos tienen muchas características diferentes

Es gibt viele verschiedene Ameisenarten

hay muchas especies diferentes de hormigas

Das können verschiedene Verhaltensweisen sein,

Incluye varios comportamientos,

Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.

La epilepsia puede tener distintas causas.

Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.

Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.

Der Laden verkauft verschiedene Waren.

La tienda vende diferentes productos.

Wir sprechen über verschiedene Themen.

Hablamos de varios temas.

Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.

Hay diferentes tipos de café.

Der Plan verspricht verschiedene Vorteile.

El plan prometía diversas ventajas.

Und transkribieren, in verschiedene Sprachen.

y transcribir, en diferentes idiomas.

- Ich habe acht verschiedene Produkte.

- Tengo como ocho productos diferentes.

- Wie viele verschiedene Schulen hast du besucht?
- Wie viele verschiedene Schulen haben Sie besucht?
- Wie viele verschiedene Schulen habt ihr besucht?

¿A cuántas escuelas diferentes has asistido?

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Por supuesto se han ideado muchas soluciones,

Im Zimmer befanden sich verschiedene Gegenstände.

Había varios objetos en el cuarto.

Es gibt im Leben verschiedene Situationen.

Hay diversas situaciones en la vida.

Männer und Frauen sprechen verschiedene Sprachen.

Hombres y mujeres hablan diferentes idiomas.

Die Bibliothek hat verschiedene neue Anschaffungen.

La biblioteca tiene varias adquisiciones nuevas.

Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.

Hablaron de varios temas.

Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

Nuestra compañía respalda diversos eventos culturales.

Es gibt verschiedene Definitionen von Demokratie.

Hay definiciones distintas de democracia.

Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.

Nadie puede tener tres cumpleaños diferentes.

Und Sie zeigen ihnen verschiedene Anzeigentypen,

y les muestra diferentes tipos de anuncios,

Ubersuggest wird zeigen Sie verschiedene Variationen

Ubersuggest mostrará usted diferentes variaciones

Und es wird verschiedene Dinge diskutieren,

y discutirá diferentes cosas,

In meiner Jugend spielte ich verschiedene Instrumente.

Yo solía tocar instrumentos musicales cuando era más joven.

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

Y hay todo tipo de depredadores al acecho.

In seinem Garten blühen immer verschiedene Blumen.

Siempre salen muchos tipos de flores en su jardín.

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

Japón importa varias materias primas desde el extranjero.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

Conversamos sobre varios temas.

In Togo werden zweiundvierzig verschiedene Sprachen gesprochen.

En Togo se hablan cuarenta y dos lenguas distintas.

Es gibt viele verschiedene Leute in Europa.

Hay muchas personas diferentes en Europa.

Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.

En el bosque hay muchas plantas diferentes.

Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.

El perro puede ser preparado de diversas maneras.

Somit hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.

Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.

Ich lese jeden Monat fünf verschiedene Zeitschriften.

Cada mes me leo cinco revistas distintas.

Eine Großstadt hat üblicherweise viele verschiedene Postleitzahlen.

Una ciudad grande suele tener muchos códigos postales distintos.

Und deine Aktien auf verschiedene soziale Plattformen.

y sus acciones en diferentes plataformas sociales.

Erstelle vier oder fünf verschiedene Variationen davon

Crea cuatro o cinco diferentes variaciones de ella

verschiedene Länder zu Erhalten Sie mehr Suchverkehr.

diferentes países para obtener más tráfico de búsqueda.

Ich habe so viele getestet verschiedene Variationen.

He probado tantos diferentes variaciones

In verschiedene Kapitel, oder Unterabschnitte oder Seiten.

en diferentes capítulos, o subsecciones, o páginas.

Erfolg stellt für verschiedene Menschen andere Dinge dar,

El éxito significa cosas distintas para personas distintas,

So können Sie ganz leicht verschiedene Optionen ausprobieren.

lo cual hace fácil explorar tus opciones.

In den Vereinigten Staaten leben verschiedene Rassen zusammen.

En Estados Unidos conviven varias razas.

Aber sie haben sehr, sehr verschiedene unspezifische Wirkungen.

pero resulta que ambas tienen efectos no específicos distintos.

Wie viele verschiedene Pizzasorten stehen auf der Speisekarte?

¿Cuántos tipos diferentes de pizza hay en el menú?

In meinen Augen sind das zwei verschiedene Dinge.

Según mi punto de vista, esto son dos cosas diferentes.

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

Tenemos diferentes necesidades.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen.

Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.

Es gibt etwa 80 verschiedene Arten von Mangrovenbäumen.

Hay aproximadamente 80 diferentes clases de árboles de mangle.

Tom übersetzt dieses Buch in neun verschiedene Sprachen.

Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.

Willst du es wirklich schaffen? zwei verschiedene Designs?

¿De verdad quieres manejar dos diseños diferentes?

Und wir geben dir ein wenige verschiedene Szenarien.

Y te daremos un pocos escenarios diferentes.

Mit 21 hatte ich schon 40 verschiedene Jobs gehabt.

A los 21 años, había tenido más de 40 trabajos.

Dass eine Krake in Gefangenschaft verschiedene Menschen erkennen kann.

que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

Heutzutage gibt es verschiedene Möglichkeiten, einen Brieffreund zu finden.

Hoy en día hay diferentes métodos para encontrar un amigo por correspondencia.

Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.

En Grecia se originaron diversos tipos de filosofía.

Die Eskimos haben ja 90 verschiedene Wörter für Schnee.

Los esquimales tienen 90 palabras diferentes para la nieve.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

Hay varios tipos de dulces en ese cuenco.

Das mache ich die ganze Zeit für verschiedene Dinge.

Así que lo hago todo el tiempo para diferentes cosas

Legen Sie weitere Unterabschnitte an Erklären Sie verschiedene Komponenten

poner más subsecciones que explicar diferentes componentes

Es gibt so viele verschiedene Versionen des sozialen Beweises.

Hay tantos diferentes versiones de prueba social.

Hier müssen wir über verschiedene Konzepte für die Zeit sprechen

Aquí tenemos que hablar sobre diferentes conceptos para el tiempo.

- Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
- Das Wort hat verschiedene Bedeutungen.

La palabra tiene varios significados.

Im Laufe der Jahre haben wir viele verschiedene Strategien versucht.

Con el paso de los años hemos probado diferentes estrategias.

Sie sah sich verschiedene Kleider an und wählte das teuerste.

Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.

Der englische und der deutsche Satz haben gänzlich verschiedene Bedeutungen.

Las frases en inglés y alemán tienen significados totalmente diferentes.

Sie zeigte ihm verschiedene Bücher, welche sich im Regal befanden.

Ella le mostró varios libros que estaban en el estante.

Siehst du, wie ich rede? über verschiedene Bereiche von SEO?

¿Ves cómo estoy hablando? sobre diferentes secciones de SEO?

Es geht also nicht um Bloggen auf zehn verschiedene Dinge,

Entonces, no se trata de blogs en diez cosas diferentes,

Es gibt so viele verschiedene Variationen, die Sie verwenden könnten.

Hay tantos diferentes variaciones que podrías usar

Oder was Männer oder Frauen wahrnehmen verschiedene Farben zu sein,

o lo que hombres o mujeres perciben diferentes colores para ser,

- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten die Bibliotheken verschiedene andere Dienste an.

Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

Sie werden auf diese Frage von verschiedenen Leuten verschiedene Antworten bekommen

Cada quien te dará una respuesta diferente,

Wissen Sie, jeder ist unwissend, nur in Bezug auf verschiedene Dinge.

¿Sabes?, todo el mundo es ignorante, sólo que en diferentes temas.

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.

El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.

Auf 10 verschiedene Dinge und ich gehe super in die Tiefe

en 10 cosas diferentes y voy súper profundo

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.