Translation of "Merke" in Spanish

Merke dir alles.

Acordate todo.

Merke dir meine Worte!

- ¡Recuerda mis palabras!
- ¡Acuérdate de mis palabras!

Ich merke das ja.

Sí me doy cuenta.

Merke dir diese Regeln!

Recuerda estas reglas.

Merke dir, was ich dir sage!

¡Recuerda lo que te digo!

Er lügt, ich merke es immer.

Está mintiendo, siempre lo noto.

Gerade merke ich, dass Sie mich nicht verstehen konnten,

¡Cielos! Me he dado cuenta de que nadie me entiende, así que

Merke dir gut, was du in der Schule lernst!

Recuerda bien lo que aprendas en la escuela.

- Erinnere dich an diese Regeln.
- Merke dir diese Regeln!

Recuerda estas reglas.

Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!

Los perros no son personas. Para comenzar, recuerda eso.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

Yo reconozco cuando alguien miente.

Ich dachte immer, mein Leben sei eine Tragödie, aber jetzt merke ich, dass es eine verdammte Komödie ist.

Solía pensar que mi vida era una tragedia, pero ahora me doy cuenta de que es una puta comedia.

- Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!
- Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.

Los perros no son personas. Para comenzar, recuerda eso.