Translation of "Konnten" in Finnish

Sie konnten nur zuhören.

He voivat vain kuunnella.

Konnten Sie gestern gut schlafen?

Saitko eilen hyvin nukuttua?

Wir konnten seiner Logik nicht folgen.

- Emme voineet seurata hänen järjenjuoksuaan.
- Emme pystyneet seuraamaan hänen ajatuksenjuoksuaan.

Wir konnten nichts für sie tun.

Emme voineet tehdä heidän hyväkseen mitään.

Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

Emme pystyneet erottamaan kaksosia toisistaan.

Wie konnten wir nur so dumm sein?

- Miten me olemme voineet olla niin tyhmiä?
- Miten olemme voineet olla niin tyhmiä?

Wegen Wassermangels konnten wir kein Bad nehmen.

Emme voineet käydä kylvyssä vesipulan takia.

Sie wussten, dass sie auf Mary zählen konnten.

He tiesivät, että he eivät voineet luottaa Maryyn.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

- Sie hassten Tom.
- Sie konnten Tom nicht leiden.

He vihasivat Tomia.

Wir konnten nicht umhin, über seine Geschichte zu lachen.

Emme voineet olla nauramatta hänen jutulleen.

Wir konnten nicht anders, als seinen Mut zu bewundern.

- Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.

Wir konnten nicht anders, als über seinen Witz zu lachen.

- Emme voineet olla nauramatta hänen vitsilleen.
- Emme voineet muuta kuin nauraa hänen vitsilleen.

Obwohl wir uns sehr bemühten, konnten wir Johanna nicht schlagen.

Vaikka yritimme kovasti, emme voineet voittaa Janea.

Mit großer Mühe konnten wir verhindern, dass der Plan umgesetzt wurde.

Suurella vaivalla voisimme estää suunnitelman täytäntöönpanon

Bis heute ist mir unbegreiflich, dass sich in Montevideo Faschistenbanden ausbreiten konnten.

En vieläkään tiedä, miksi Montevideossa oli niin paljon fasistijengejä.

- Wir haben nichts als Nebel gesehen.
- Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.

Emme nähneet muuta kuin sumua.

Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.

Paksun sumun takia meillä oli vaikeuksia nähdä edessä olevaa tietä.

- Wie konntest du das wissen?
- Wie konnten Sie das wissen?
- Wie konntet ihr das wissen?

Miten sinä tiesit siitä?

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und so konnten wir alle drei Tiere finden, nach denen wir gesucht haben.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

- Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
- Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
- Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?

Kuinka monta munaa onnistuit hankkimaan eilen?

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

Menimme teatteriin ajoissa, koska halusimme olla varmoja siitä, että kaikki saavat istumapaikan.

- Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
- Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

Me emme pystyneet tajuamaan hänen logiikkaansa.