Translation of "Lügt" in Spanish

- Er lügt.
- Er lügt!

- Él miente.
- Dice mentiras.
- Miente.
- ¡Él miente!
- ¡Está mintiendo!

- Er lügt.
- Sie lügt.

Miente.

- Offensichtlich lügt jemand.
- Irgendjemand lügt offensichtlich.

Obviamente alguien está mintiendo.

Er lügt.

Él está mintiendo.

Er lügt!

¡Él miente!

Tom lügt.

Tom está mintiendo.

Sie lügt.

Miente.

Lügt Tom?

¿Tom está mintiendo?

Ihr lügt.

Ustedes están mintiendo.

Jemand lügt.

Alguien está mintiendo.

Lügt nie!

Nunca digas mentiras.

Jeder lügt.

Todos mienten.

Oder jemand lügt

o alguien miente

Er lügt nicht.

- Él no miente.
- Él no dice mentiras.

Vielleicht lügt er.

Tal vez él esté mintiendo.

Offenbar lügt Tom.

Obviamente Tomás está mintiendo.

Tom lügt nie.

Tom nunca miente.

Er lügt automatisch.

Es una máquina de mentir.

Tom lügt nicht.

- Tom no miente.
- Tom no está mintiendo.

Er lügt nie.

Él nunca miente.

Irgendjemand lügt offensichtlich.

Obviamente alguien está mintiendo.

Offensichtlich lügt er.

Claramente él está mintiendo.

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

Yo reconozco cuando alguien miente.

Er lügt wie gedruckt.

Miente más que habla.

Ich denke, er lügt.

Creo que él está mintiendo.

Ich denke, sie lügt.

Creo que ella está mintiendo.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

- Todos mienten.
- Todo el mundo miente.

- Lüge nie!
- Lügt nie!

¡No mientas jamás!

Denkst du, Tom lügt?

¿Pensás que Tom está mintiendo?

Einer von ihnen lügt.

Uno de ellos miente.

Tom lügt schon wieder.

Tom está mintiendo otra vez.

Warum lügt sie immer?

¿Por qué miente siempre?

Sie lügt alle an.

Miente a toda la gente.

Warum lügt du immer?

¿Por qué miente siempre?

Aber... ...das Ding lügt nicht.

Pero... Esto no miente.

Aber das Ding lügt nicht.

Pero esto no miente.

- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

No mientas nunca.

Ich denke, dass Tom lügt.

Creo que Tom está mintiendo.

Ich erkenne, wenn man lügt.

Yo reconozco cuando alguien miente.

Sie lügt über ihr Alter.

Ella miente acerca de su edad.

Er lügt mich ständig an.

Él me miente todo el tiempo.

Sie lügt mich ständig an.

Ella me miente todo el tiempo.

Der lügt sogar im Schlaf.

Miente hasta cuando duerme.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

Él obviamente está mintiendo.

Er lügt, ich merke es immer.

Está mintiendo, siempre lo noto.

- Du lügst!
- Sie lügen!
- Ihr lügt.

¡Mientes!

Die lügt sogar, wenn sie schläft.

Miente hasta cuando está dormido.

- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

No mientas nunca.

Wir beide wissen, dass ihr beiden lügt.

Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.

Glaube ihm nicht, er lügt wie gedruckt!

No le creas, ¡miente más que pestañea!

Sie lügt dich die ganze Zeit an.

- Ella te miente todo el tiempo.
- Ella todo el tiempo les miente.

Tom oder Maria – einer von beiden lügt.

O es Tom, o es Mary quien miente.

Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt.

No le creo a Naomi. Creo que ella está mintiendo.

- Maria belügt ihren Vater.
- Maria lügt ihren Vater an.

Mary le está mintiendo a su padre.

- Er weiß zu lügen.
- Er weiß, wie man lügt.

Él sabe decir mentiras.

Ich werde den Verdacht nicht los, dass er lügt.

No puedo evitar sospechar que está mintiendo.

- Tom lügt Maria oft an.
- Tom belügt Maria oft.

Tom miente a Mary con frecuencia.

Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.

Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.

Ich kann nicht aufhören zu denken, dass er lügt.

No puedo dejar de pensar que él mintió.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.