Translation of "Konnten" in English

- Die Studenten konnten nicht antworten.
- Antworten konnten die Studenten nicht.

- The students could not answer.
- The students couldn't answer.

Sie konnten nirgendwo hingehen.

They had no place to go.

Wir konnten nicht picknicken.

We couldn't picnic.

Wir konnten nichts sehen.

We could see nothing.

Wir konnten einander verstehen.

We could understand each other.

Sie konnten nicht fliehen.

They couldn't escape.

Wir konnten nicht aufhören.

We couldn't stop.

Sie konnten nur zuhören.

They could only listen.

Wir konnten nichts tun.

We couldn't do a thing.

- Wir konnten die Bergspitze nicht sehen.
- Wir konnten den Berggipfel nicht sehen.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

Wir konnten nicht viel gehen

we couldn't go much

Wir konnten es nicht beenden

We couldn't finish it

Was Lehrer nicht finden konnten

what teachers couldn't find

Nein, wir konnten nicht finden

no we couldn't find

Jobs konnten nicht ausgebildet werden

Couldn't train jobs

Um vier konnten wir heimgehen.

At four we could go home.

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

They weren't able to discover any secrets.

Sie konnten kaum etwas sehen.

They could hardly see.

Wir konnten überhaupt nichts sehen.

- I couldn't see a thing.
- We couldn't see a thing.

Innerhalb weniger Wochen konnten wir

And within a couple weeks, we were able to serve

Wir konnten Tom nicht retten.

We were unable to rescue Tom.

Was sonst konnten wir erwarten?

What else could we expect?

Antworten konnten die Studenten nicht.

The students could not answer.

Konnten Sie gestern gut schlafen?

Did you have a good night last night?

Zum Glück konnten sie entkommen.

Fortunately, they were able to escape.

Sie konnten mich nicht beurteilen.

They couldn't judge me.

Einige Besucher konnten ihn sehen.

Few visitors could see him.

Wir konnten ihn nicht überraschen.

We could not overtake him.

Wir konnten das nicht tun.

- We weren't able to do that.
- We haven't been able to do that.
- We couldn't do it.

Wir konnten Tom nicht beschützen.

We couldn't protect Tom.

Wir konnten Tom nicht helfen.

We weren't able to help Tom.

Mehr konnten wir nicht verlangen.

We couldn't ask for anything more.

- Wir haben getan, was wir konnten.
- Wir haben alles getan, was wir konnten.

- We did all we could.
- We did everything we could.
- We did all we could do.
- We've done all that we could.
- We've done everything we could.

- Wie konnten wir uns nur so irren?
- Wie konnten wir nur so danebenliegen?

How could we have been so wrong?

- Wir konnten es alle voraussehen. Stimmt's?
- Wir konnten es alle kommen sehen, nicht wahr?

We could all see it coming, couldn't we?

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Few students could understand what he said.

Wir konnten nicht nach Informationen googeln.

you couldn't Google information,

konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

we actually couldn't find any significant signal whatsoever.

konnten meine Eltern eine Wohnung bauen,

my parents were able to erect a block apartment

Wir konnten keinen Schritt weiter gehen

we couldn't go one step further

Wir konnten kein eigenes Bild finden

we couldn't find an image of his own

Viele seiner Stabsoffiziere konnten kaum mithalten.

Many of his staff officers struggled to keep up.

Denn wir konnten die Chancen nutzen,

because we were able to take advantage of opportunities

Damit wir den Schlepper raussägen konnten.

so that we could saw out the tractor.

Die Studenten konnten keine Antwort geben.

The students could not give an answer.

Die Menschen konnten die Invasion zurückschlagen.

The people could repel the invasion.

Wir konnten den Wortsinn nicht erfassen.

We fail to grasp the meaning of the word.

Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.

They failed to fulfill the conditions.

Wir konnten nichts für sie tun.

- There was nothing that we could do for them.
- We couldn't do anything for them.

Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.

We couldn't understand her logic.

Wir konnten die Tränen nicht zurückhalten.

We couldn't keep from crying.

Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.

We could see nothing but fog.

Sie konnten das Problem nicht finden.

They couldn't find the problem.

Sie haben getan, was Sie konnten.

You all did what you could.

Wir haben getan, was wir konnten.

We've done what we could.

Dass wir bei Freunden unterkommen konnten

that we could stay with friends

Wir konnten es alle voraussehen. Stimmt's?

We could all see it coming, couldn't we?

Wir konnten den Fluss nicht überqueren.

We couldn't cross the river.

Wir konnten uns auf nichts einigen.

- We couldn't agree on anything.
- We could not agree on anything.

Andere konnten der religiösen Verfolgung entfliehen.

Others came to escape religious persecution.

Sie konnten gut reiten und schießen.

They could ride and shoot well.

Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen.

They could not get good housing.

Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.

They could not prove their charges.

Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen.

They could not pay the money they owed.

Die Soldaten konnten ihn nun sehen.

The soldiers could see him now.

Wie konnten sie es nur vergessen?

How could they forget?

Wir konnten nicht schnell dorthin gelangen.

We couldn't get there quickly.

Konnten oder wollten sie nicht helfen?

- Couldn't they or wouldn't they help?
- Couldn't they help, or wouldn't they?
- Couldn't they help, or didn't they want to?

Sie konnten nicht aufhören zu lächeln.

They couldn't stop smiling.

- Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten.
- Ich sprach langsam, damit sie mich verstehen konnten.

I spoke slowly so that they could understand me.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

Maybe this was the way to explain the Moon.

Sie konnten sogar Zeitungen für Frauen drucken

they could even print newspapers for women

Flohmärkte, andere Veranstaltungen konnten ersatzlos gestrichen werden.

markets, flea markets and other events could be canceled without replacement.