Translation of "Männern" in Spanish

- Geh mit diesen Männern.
- Geht mit diesen Männern.
- Gehen Sie mit diesen Männern.

- Ve con estos señores.
- Id con estos señores.
- Vaya con estos señores.
- Vayan con estos señores.

Wenn ich mit Männern zusammenarbeite,

Cuando trabajo con hombres,

Maria hat Angst vor Männern.

- Mary teme a los hombres.
- A Mary los hombres le dan miedo.
- A Mary le dan miedo los hombres.

Von schwarzen Männern zu Sklaven werden,

que empieza con unos hombres esclavizados

Das Medikament wirkt nur bei Männern.

El medicamento solo funciona con hombres.

Die Frau saß zwischen zwei Männern.

La mujer estaba sentada entre dos hombres.

- Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
- Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben.
- Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.

No te deberías asociar con hombres así.

Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.

Der Hauptmann befahl seinen Männern, sofort anzutreten.

El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato.

Bring es den Männern in Zimmer 318!

Llévaselo a los hombres de la habitación número 318.

Ein 27-jähriger General, unter fast 100.000 Männern

un general de 27 años, se encontraba entre los casi 100.000 hombres

Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.

Obviamente eso es diferente tanto para hombres como para mujeres.

Musikgruppen aus jungen Männern waren damals sehr beliebt.

Las bandas de chicos fueron muy populares en esa época.

Tom wollte nicht, dass Maria mit anderen Männern ausgeht.

Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.

Die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

La fuente histórica de la demonización de los hombres negros y blancos

Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

Eine Lady ist eine Dame, die aus Männern Gentlemen macht.

Una lady es una dama que a partir de hombres hace caballeros.

Er gehört zu den Männern, die Frauen nicht ernst nehmen.

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.

Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.

- Tom und seine Spießgesellen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
- Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.

Tom y sus compinches degollaron a once hombres y mujeres.

Somit liegt das Problem nicht nur bei Männern, die Frauen ausspionieren.

Así que esto no se trata solo de hombres que espían a mujeres.

Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.

- No te deberías asociar con hombres así.
- Sería mejor que no te juntaras con hombres así.

Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.

Como ocurre a menudo con los jóvenes, el dinero le es indiferente.

Mein Kumpel mag keine Homos, er schläft nur mit heterosexuellen Männern.

A mi colega no le gustan los gays, sólo se acuesta con heteros.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

- Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
- Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.

In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.

En Massachusetts no está permitido que un hombre se case con la abuela de su mujer.

Von zwei gleichen Männern erwählt eine Frau gewöhnlich den mit der dickeren Brieftasche.

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.

Männern, gab den Generälen an, welche Positionen sie einnehmen sollten, und belebte alle Herzen

hombres, indicando a los generales qué posiciones deben tomar, animando todos los corazones

Und nur von seinen Männern vor dem sicheren Tod gerettet wurde, die ihn zurückbrachten Sicherheit.

y solo lo salvaron de una muerte segura sus hombres, que lo llevaron de regreso a la seguridad.

Thormods Lied von tapferen Männern, die sich dem sicheren Tod stellen… erwies sich als Vorahnung.

La canción de Thormod, de hombres valientes que se levantan para enfrentarse a una muerte segura ... resultó ser una premonición.

"Starker Charakter, Festigkeit, Energie, hat die Angewohnheit des Krieges, beliebt bei seinen Männern und glücklich."

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

- Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?
- Denken Männer und Frauen unterschiedlich?

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

England wurde von Männern besetzt, die sehr früh als die Ragnarssons identifiziert wurden, und mein Vorschlag

Inglaterra fue invadida por hombres que fueron identificados desde el principio como los Ragnarsson, y mi sugerencia

Dass die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.

Que las mujeres tengan la última palabra viene principalmente porque a los hombres no se les viene nada más a la mente.

- Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.

Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.

Umgeben von Kosaken und bis zu 800 kämpfenden Männern bildeten sie ein Quadrat und bewegten sich weiter.

Rodeados de cosacos y con 800 combatientes, formaron cuadratura y siguieron moviéndose.

Die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.

por sorpresa a Soult y lo expulsaron de Portugal con una gran pérdida de hombres y suministros.

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.

Mortier dijo a sus hombres: “No tenemos suficientes tropas para resistir a sus grandes ejércitos por mucho tiempo;

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.

Y las largas marchas en el calor extremo del verano, continuaron afectando a sus hombres.

Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen: junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.

Tres clases de hombres fracasan a la hora de entender a las mujeres: los hombres jóvenes, los hombres de mediana edad y los ancianos.

- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.

Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.

Tom teilte den Männern, die um den Tisch herum saßen, mit, dass er noch nie Poker gespielt habe.

Tom les dijo a los hombres sentados alrededor de la mesa que él nunca antes había jugado al póquer.

Mit Gott spreche ich Spanisch, mit den Frauen Italienisch, mit den Männern Französisch und mit meinem Pferd Deutsch.

Hablo en español con Dios, en italiano con las mujeres, en francés con los hombres, y en alemán con mi caballo.

Doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht

sin embargo Soult marchó hacia el norte con 20.000 hombres, capturando Badajoz… pero se retiró al recibir noticias

- Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.
- Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen.

El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche.

Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.

Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.

Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.

Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo.

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.

Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".