Translation of "Bei" in Polish

- Bleib bei Tom!
- Bleiben Sie bei Tom!

Zostań z Tomem.

Bleib bei mir.

Zostań ze mną.

Willkommen bei Wikipedia.

Witaj w Wikipedii.

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

Masz przyjaciół w Tatoeba?

- Hat Tom bei euch gearbeitet?
- Hat Tom bei dir gearbeitet?
- Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?

Czy Tom dla ciebie pracował?

- Ich bin bei Tom.
- Ich bin bei Tom zu Hause.

Jestem u Toma.

Bei fünf hungrigen Mäulern...

Puste żołądki...

Bei wem wohnst du?

Z kim mieszkasz?

Ist Tom bei Bewusstsein?

Czy Tom jest przytomny?

Ich bin bei ihm.

Jestem z nim.

Willkommen bei uns zuhause!

Witamy w naszym domu!

Ich pflichte Ihnen bei.

Zgadzam się z tobą.

Ist Tom bei dir?

Czy Tom jest tam z tobą?

Ich bin bei Tom.

Jestem z Tomem.

Ist Tom bei Maria?

Czy Tom jest z Mary?

Tom ist bei ihr.

Tom jest z nią.

Bleib bei uns, Tom.

Tom, zostań z nami.

Bist du bei mir?

- Jesteś ze mną?
- Jesteście ze mną?

Tom ist bei mir.

Tom jest ze mną.

Wer ist bei Ihnen?

Kto jest z państwem?

War Tom bei Maria?

Czy Tom był u Marii?

- Er erblindete bei einem Unfall.
- Bei einem Unfall wurde er geblendet.

- Został oślepiony w wypadku.
- Oślepł wskutek wypadku.

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

Woda wrze w temperaturze stu stopni Celsjusza.

- Bist du bei Facebook angemeldet?
- Hast du ein Konto bei Facebook?

Masz konto na Facebooku?

- Wir blieben bei unserem Onkel.
- Wir sind bei unserem Onkel geblieben.

Zostaliśmy u naszego wuja.

- Frau Thomas bringt uns Geschichte bei.
- Frau Thomas unterrichtet Geschichte bei uns.

Pani Thomas uczy nas historii.

- Tom ist bei Videospielen sehr gut.
- Tom ist sehr gut bei Videospielen.

Tom jest bardzo dobry w grach wideo.

- Könntest du mir bei etwas helfen?
- Könnten Sie mir bei etwas helfen?

Możesz mi w czymś pomóc?

Aber bei Neuronen verändern wir,

W przypadku neuronów,

Bei denen muss man aufpassen.

Trzeba na nie uważać.

Bei Tagesanbruch gehen wir weiter.

O świcie wyruszamy w drogę.

Passt bei den Vorsprüngen auf.

Uważajcie tu na krawędzie.

Ähnlich wie bei einer Trompete.

Wyobraźmy sobie trąbkę,

bei einer Wikipedia Galactica mitwirken

Albo współtworzyliby galaktyczną Wikipedię?

...und grasen nur bei Nacht.

wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

Bei der Suche nach Sponsoren

Starając się o finansowanie,

Er arbeitet bei einer Bank.

Pracuje dla banku.

Er übernachtet bei seinem Onkel.

On nocuje u wujka.

Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.

Er brachte mir Schwimmen bei.

Nauczył mnie pływać.

Ich bin dann bei Tom.

Będę u Tom'a.

Tom bringt uns Französisch bei.

Tom uczy nas francuskiego.

Sie wohnt bei ihren Eltern.

Ona żyje z rodzicami.

Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Pilnuj, szewcze, kopyta.

Er blieb bei seiner Tante.

On został w domu swojej ciotki.

Du kannst bei uns übernachten.

Możesz u nas przenocować.

Peter wohnt bei seinem Freund.

Peter mieszka ze swoim przyjacielem.

Du bist bei mir, oder?

Jesteś ze mną, no nie?

Tom war nicht bei mir.

Tom nie był ze mną.

Tom ist bei Maria eingebrochen.

Tom włamał się do domu Mary.

Niemand will bei Tom sein.

Nikt nie chce być w pobliżu Toma.

Geh dich bei Tom entschuldigen!

Idź i przeproś Toma.

Abende bei Kerzenlicht in Breslau.

Wieczory przy blasku świec we Wrocławiu.

Er ist bei schlechter Gesundheit.

On jest słabego zdrowia.

Haben Sie bei Rot gehalten?

Zatrzymałeś się na czerwonym?

Tom blieb bei seiner Meinung.

Tom nie zmienił zdania.

Ist Tom jetzt bei dir?

Czy Tom jest teraz z tobą?

Ich arbeite bei der Post.

Pracuję na poczcie.

Tom übernachtet bei einem Freund.

Tom nocuje dziś u kolegi w domu.

Sie bringt uns Französisch bei.

Ona uczy nas francuskiego.

Wie schaut's bei dir aus?

A co jeśli chodzi o ciebie?

Bist du noch bei Trost?

- Odbiło ci?
- Czy ty jesteś poważny?
- Chory jesteś?

Ich war gestern bei Tom.

Byłem wczoraj u Toma.

Ich bin bei Tom gewesen.

Byłem z Tomem.

Wir haben bei Null angefangen.

Wystartowaliśmy od zera.

Wer bringt euch Französisch bei?

Kto was uczy francuskiego?

Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?

Czy Tom pracował dla pana?

Willkommen zur überraschendsten Folge von Die Erde bei Nacht. DIE ERDE BEI NACHT

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

- Tom lebt noch bei seinen Eltern.
- Tom wohnt immer noch bei seinen Eltern.

Tom nadal mieszka z rodzicami.

- Kommt um acht bei mir vorbei.
- Kommen Sie um acht bei mir vorbei.

Przyjdź do mnie o ósmej.

- Warst du in jener Nacht bei Tom?
- Waren Sie in jener Nacht bei Tom?
- Wart ihr in jener Nacht bei Tom?

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

- Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.
- Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

On nocuje u wujka.

- Wasser wird zu Eis bei null Grad, nicht wahr?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, korrekt?
- Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
- Wasser gefriert doch bei null Grad Celsius, oder?

Woda zamarza przy zero stopni Celsjusza, prawda?

Bei der ein- und fünfjährigen Nachprüfung

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Wenn wir bei einem „gebrochenen Herzen“

jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

U osób pozbawionych snu

Auch bei LKW- und PKW-Fahrern,

zmiany dotkną kierowców, także ciężarówek.

Bei Tagesanbruch... ...wird es schnell heißer.

Z nadchodzącym świtem temperatury rosną.

Doch bei so vielen wachsamen Müttern

Ale w pobliżu jest tyle opiekuńczych matek

Doch bei Nacht sehen sie schlecht.

Ale słabo widzą w ciemnościach,

Er trat ebenfalls der MLN bei.

Wstąpił do Ruchu Wyzwolenia Narodowego.

1972 wurde ich bei einer Schießerei

Kiedy znowu mnie pojmano

Das trug zu seinem Unglücklichsein bei.

To sprawiło, że on stał się jeszcze bardziej nieszczęśliwy.

Mein Vater arbeitet bei einer Bank.

Mój ojciec pracuje w banku.

Er fiel bei der Prüfung durch.

Oblał egzamin.

Er muss sich bei ihr entschuldigen.

Muszę ją przeprosić.

Das Gipfeltreffen trug zum Weltfrieden bei.

Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie.

Sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

Została ranna w wypadku samochodowym.

Er trat dem gegnerischen Team bei.

Dołączył do przeciwnej drużyny.

Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

Lubie spacerować nocą.

Er wird immer bei dir sein.

Zawsze będzie z tobą.

Er hatte eine Waffe bei sich.

Miał przy sobie broń.

Wasser friert bei 32 Grad Fahrenheit.

Woda zamarza w 32 stopniach fahrenheita.

Sie werden bei mir sicher sein.

Ze mną będą bezpieczni.

Er nahm mich bei der Hand.

On złapał mnie za rękę.

Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.

Odwiedźmy go na chwilę w jego domu.