Translation of "Medikament" in Spanish

Das Medikament bewirkte Wunder.

- La medicina hizo maravillas.
- El medicamento produjo milagros.

Das Medikament schadete mir.

La medicina me sentó mal.

Wirkt dieses Medikament schnell?

¿Este remedio actúa rápidamente?

Welches Medikament empfehlen Sie?

- ¿Qué remedio recomienda usted?
- ¿Qué medicina recomiendan?

Dieses Medikament schmeckt bitter.

Este medicamento tiene un sabor amargo.

Das Medikament wirkte nicht.

El remedio no surtió efecto.

Das Medikament hat gewirkt.

El medicamento ha hecho efecto.

Das Medikament wirkte schnell.

La medicina actúo rápidamente.

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
- Seid ihr gegen dieses Medikament allergisch?

¿Tienes alergia a este medicamento?

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Esta medicina eliminará el dolor.

Das Medikament linderte seine Schmerzen.

El remedio redujo su dolor.

Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

La medicina aceleró el proceso de crecimiento.

Dieses Medikament hat wenig Nebenwirkungen.

- Este medicamento tiene pocos efectos secundarios.
- Este medicamento tiene pocos efectos adversos.

Dieses Medikament kann ihn heilen.

Este remedio puede curarlo.

Nimm das Medikament stündlich ein.

Toma la medicina cada hora.

Muss ich dieses Medikament nehmen?

¿Tengo que tomar este medicamento?

Das Medikament zeigt sofortige Wirkung.

El remedio tiene un efecto inmediato.

Dieses Medikament vertrage ich nicht.

Esta medicina no me sienta bien.

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

Warum nimmst du dieses Medikament?

¿Por qué tomas este medicamento?

Warum nehmen Sie dieses Medikament?

¿Por qué toma este medicamento?

Hast du das Medikament gekauft?

¿Compraste la medicina?

- Ich brauche ein Medikament, um die Schmerzen abzustellen.
- Ich brauche ein Medikament zur Schmerzlinderung.

Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.

Das neue Medikament rettete sein Leben.

La nueva medicina le salvó la vida.

Das Medikament wirkt wie ein Zaubermittel.

- La droga actúa como magia.
- El medicamento actúa como magia.

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

El remedio tuvo un efecto inmediato.

Das Medikament wirkt nur bei Männern.

El medicamento solo funciona con hombres.

Ich brauche ein Medikament gegen Husten.

- Necesito medicina para la tos.
- Necesito un remedio para la tos.

Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

Este medicamento no protege contra la gripe.

Dieses Medikament wird deine Schmerzen lindern.

Esta medicina reducirá tu dolor.

Dieses Medikament bringt Erleichterung bei Muskelschmerzen.

Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.

Dieses Medikament ist geruchs- und geschmacksfrei.

Este medicamento es inodoro e insípido.

Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

- Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
- Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.

- Nehmen Sie zwei Mal am Tag dieses Medikament.
- Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

Tómese esta medicina dos veces al día.

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

El doctor recetó medicina para el paciente.

- Mit diesem Medikament wirst du dich besser fühlen.
- Mit diesem Medikament werden Sie sich besser fühlen.

Esta medicina te hará sentir mejor.

Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.

Creo que este medicamento te hará bien.

Gegen diese Krankheit gibt es kein Medikament.

Ningún remedio puede curar esta enfermedad.

Das Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.

- Está medicina no me hace ningún bien.
- Esta medicina no me sentó nada bien.
- Este tratamiento no me hace ningún bien.

Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.

El medicamento le salvó la vida.

Das neue Medikament rettete ihm das Leben.

- La nueva medicina le salvó la vida.
- El nuevo medicamento le salvó la vida.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

El medicamento se debe tomar tres veces al día.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

Tómese esta medicina dos veces al día.

Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh?

¿Cuál es el medicamento más efectivo para el dolor de cabeza?

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

Tómese esta medicina antes de cada comida.

Es ist schwierig, das Medikament zu schlucken.

Es difícil tragar el medicamento.

Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.

Este remedio es bueno para un resfriado.

Dieses Medikament heilte mich von meiner Erkältung.

Este remedio curó mi resfriado.

Dieses neue Medikament hat eine anhaltende Wirkung.

Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.

Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.

Le aconsejó que se tomara el remedio.

- Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.
- Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!

Toma este medicamento, y te sentirás mejor.

Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.

Tómate esta medicina cada cuatro horas.

Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen.

He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.

Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.

El doctor recetó medicina para el paciente.

Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.

Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento.

- Das Medikament schien bei dem Patienten keine Wirkung zu haben.
- Das Medikament schien bei dem Patienten wirkungslos zu sein.

El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.

- Du musst dieses Medikament nehmen, ob du willst oder nicht.
- Sie müssen dieses Medikament nehmen, ob Sie wollen oder nicht.

Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no.

Wir haben das Medikament noch nicht bei Menschen getestet.

No hemos probado el medicamento en humanos aún.

Dieses Medikament ist für seine geradezu wundersamen Heilkräfte bekannt.

Esta medicina es conocida por sus milagrosos poderes curativos.

Wegen der starken Nebenwirkungen musste sie das Medikament absetzen.

Debido a los fuertes efectos secundarios, se debió quitar el medicamento.

Wissenschaftler haben noch immer kein Medikament gegen Krebs gefunden.

Los científicos aun no han encontrado un medicamento para el cáncer.

Nimm dieses Medikament ein, wenn dir nicht gut ist.

Tómate esta medicina si no te sientes bien.

Tom hat heute Morgen vergessen, sein Medikament zu nehmen.

- Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana.
- A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.

Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor.

- Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.
- Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

- Hast du das Medikament gekauft?
- Hast du die Medikamente gekauft?

¿Compraste la medicina?

- Nimm das Medikament stündlich ein.
- Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Toma la medicina cada hora.

Meiner Meinung nach beruhigt reine Meditation mehr als jedes Medikament.

Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento.

Dieses Medikament wird immer noch nicht in den Apotheken verkauft.

Este medicamento todavía no se vende en las farmacias.

Was sagte der Arzt, welche Wirkung dieses Medikament auf Menschen hat?

¿Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?