Translation of "Liegst" in Spanish

Nun, du liegst falsch.

Bueno, estás equivocado.

Ich denke, du liegst falsch.

Creo que te equivocas.

Da liegst du völlig falsch!

¡Ahí estás totalmente equivocado!

Bis jetzt liegst du richtig.

Hasta ahora tienes razón.

Meines Erachtens liegst du falsch.

En mi opinión, tú estás equivocado.

Streng genommen, liegst du falsch.

Crudamente dicho, te equivocas.

Du liegst in keiner Weise falsch.

No están equivocados del todo.

In der Tat, du liegst ziemlich richtig.

La verdad es que es totalmente como tú dices.

Es ist eindeutig, dass du falsch liegst.

Claramente estás mal.

Wie dem auch sei, du liegst falsch.

Sea como sea, estás equivocado.

Aber wenn du sagst, dass du falsch liegst

pero cuando dices que estás equivocado

- Trotzdem irrst du dich.
- Du liegst trotzdem falsch.

Incluso así, estás equivocado.

- Du liegst absolut falsch.
- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

Estás completamente equivocado.

Weil es ein Problem ist, wo du liegst eindeutig falsch.

Porque es un problema donde estás claramente equivocado.

Und Leuten zu erzählen, wie oh nein, du liegst falsch

y diciéndole a la gente, como oh no, estás equivocado

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

En mi opinión, tú estás equivocado.

- In diesem Fall liegen Sie falsch.
- In diesem Fall liegst du falsch.

- En este caso te equivocas.
- En este caso estás equivocado.

Triff eine Entscheidung und tu es mit der Zuversicht, dass du richtig liegst.

- Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.
- Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón.

- Wie dem auch sei, du liegst falsch.
- Wie dem auch sei, Sie irren sich.

Sea como sea, estás equivocado.

- Du stirbst.
- Du liegst im Sterben.
- Ihr liegt im Sterben.
- Sie liegen im Sterben.

Tú estás muriendo.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich glaube, da irrst du dich.
- Ich denke, du liegst verkehrt.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich glaube, du irrst dich.

- Creo que te equivocas.
- Creo que estás equivocado.

- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

- Estáis completamente equivocados.
- Estás completamente equivocado.

Wenn du glaubst, du könntest mich mit Schokoladenmilch locken, liegst du falsch, denn ich bin laktoseintolerant.

Si creías que me podrías tentar con leche de chocolate estás equivocado, pues soy intolerante a la lactosa.

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

En mi opinión, tú estás equivocado.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich denke, du hast unrecht.

Creo que te equivocas.

- Ich bedauere, aber Sie irren sich.
- Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
- Entschuldigung, aber Sie liegen falsch.
- Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
- Es tut mir leid, aber du irrst dich.

- Lo siento, pero te equivocas.
- Lo siento, pero usted se equivoca.
- Lo siento, pero ustedes se equivocan.