Translation of "Tat" in Spanish

- Was sie tat, das tat auch ich.
- Was sie tat, tat auch ich.

Lo que ella haga, yo también lo hago.

Tat dies

hizo que

- Ihre Tat verdient Respekt.
- Seine Tat verdient Respekt.

Su hazaña merece respeto.

- Ich tat nichts Ungewöhnliches.
- Ich tat nichts Außergewöhnliches.

No hice nada fuera de lo ordinario.

tat das nicht.

no lo hizo.

Er tat es.

Y me la fabricó.

In der Tat.

En realidad.

Wer tat das?

¿Quién ha hecho esto?

Wirklich, keine heldenhafte Tat --

-- así es, ninguna hazaña --

Und das tat ich.

Y lo hice.

Sie tat ihr Bestes.

Ella lo hizo lo mejor que podía.

Ich tat etwas Ähnliches.

Hice algo similar.

Er tat sein Bestes.

- Él dio lo mejor que pudo.
- Él lo hizo lo mejor que pudo.

Er tat mir leid.

Lo sentí por él.

- In der Tat.
- Tatsächlich.

Cierto.

Das tat wirklich weh.

Eso sí que dolió.

Seine Tat verdient Respekt.

Su hazaña merece respeto.

Und in der Tat.

y indeed.com.

- Ich tat diese Arbeit wider Willen.
- Ich tat diese Arbeit widerwillig.

Hice el trabajo en contra de mi voluntad.

- Er tat, was ihm gesagt wurde.
- Er tat, wie ihm geheißen wurde.

Él hizo lo que le dijeron.

Sind in der Tat Stromatolithen.

son en realidad estromatolitos.

Aber er tat es nicht.

Pero no lo hizo.

Aber das tat ich nicht.

Pero no lo hice.

Sie tat dasselbe wie ich.

Ella hizo lo mismo que yo.

Sie tat dies in Trunkenheit.

Ella lo hizo mientras él estaba borracho.

Ich tat es für ihn.

Lo hice por él.

Er tat es aus Neugier.

Él lo hizo por curiosidad.

Er tat nichts außer Lachen.

No hace más que reírse.

Er tat alles für mich.

Él lo hizo todo por mí.

Sie tat alles für mich.

Ella lo hizo todo por mí.

Ich tat alles für ihn.

Lo hice todo por él.

Ich tat alles für sie.

Lo hice todo por ella.

Er tat alles für sie.

- Él lo hizo todo por ellas.
- Él lo hizo todo por ella.

Sie tat alles für sie.

Ella hizo todo por ella.

Lesen ist eine gute Tat.

Leer es una buena actividad.

Tom wusste, was er tat.

Tom sabía lo que estaba haciendo.

Das war eine mutige Tat.

Fue un acto de valor.

Das war eine verachtenswerte Tat.

Fue una acción miserable.

Er hat die Tat gestanden.

Él confesó el hecho.

Tom tat uns allen leid.

Todos nos sentimos mal por Tom.

Ich tat das für uns.

Hice eso para nosotros.

Ich tat es für sie.

Lo hice por ella.

Im Anfang war die Tat.

En el principio era la acción.

Ich tat es. Ich atmete ein,

Lo hice. Inspiré,

Schließlich gestand der Mann die Tat.

El hombre confesó finalmente lo que había hecho.

Manche glauben das in der Tat.

Algunos así piensan.

Sie tat es gegen ihren Willen.

Ella lo hizo contra su voluntad.

Er tat es für seine Schwester.

Lo hizo para su hermana.

Sie wurden auf frischer Tat gefasst.

- Les pillaron con las manos en la masa.
- Les pillaron infraganti.

Tom ist ein Mann der Tat.

Tom es un hombre de acción.

Er ist ein Mann der Tat.

Es un hombre de acción.

Er tat so, als schlafe er.

Él fingió estar dormido.

Ihr tat der ganze Körper weh.

Le dolía todo el cuerpo.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.

Le pillaron con las manos en la masa.

Was ist an unserer Tat auszusetzen?

¿Qué hay de malo en lo que hacemos?

Tat ich etwas, das dich beleidigte?

- ¿Acaso hice algo que te ofendiera?
- ¿Hice algo para ofenderte?

Ihr Freund tat es für sie.

Su novio lo hizo por ella.

Er tat die Arbeit wider Willen.

Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.

Er tat es nur mir zuliebe.

Él lo hizo solo por mí.

Das ist in der Tat schrecklich.

Eso es terrible, de hecho.

Er tat dies aus bloßer Neugier.

Lo hizo simplemente por curiosidad.

Ich tat es vor drei Jahren.

Lo hice hace tres años.

Dieser arme Hund tat mir leid.

Este pobre perro me dio lástima.

Sprechen wir zunächst über Toms Tat!

En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo.

Was Tom tat, war nicht illegal.

Lo que hizo Tom no era ilegal.

Thomas ist ein Mann der Tat.

Thomas es un hombre de acción.

Der arme Hund tat mir leid.

El pobre perro me daba pena.

Er tat, was ich ihm auftrug.

Él hizo lo que le instruí.

Niemand tat etwas anderes als tanzen.

Nadie hizo nada aparte de bailar.