Translation of "Kratzen" in Spanish

Oder kratzen es.

o raspándolo.

Lass ihn dich nicht kratzen!

No le dejes que te arañe.

Ich will mir die Nase kratzen.

- Me quiero rascar la nariz.
- Quiero rascarme la nariz.

Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.

El gato empezó a arañar la alfombra.

Ich höre die Katze am Fenster kratzen.

Oigo al gato arañar la ventana.

Wenn Sie nur an der Oberfläche kratzen

Si solo estás rascando la superficie

Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.

Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.

Ich fragte ihn, ob er mir den Rücken kratzen würde.

Le pedí que me rascara la espalda.

Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.

El gato de seguro te va a rasguñar si lo provocas.

Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!

El médico ha dicho que no te rasques la herida.

Kaum hatten wir das Haus betreten, wollte Tom schon wieder die Kurve kratzen.

Apenas entramos en la casa, Tom ya quiso marcharse.

Bei einer Schlägerei ist alles erlaubt: Faustschläge, Beißen, Kratzen, Fußtritte und Schläge auf den Kopf.

En una pelea vale todo: puñetazos, mordiscos, arañazos, patadas y cabezazos.

Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

He tenido un picor en la garganta desde esta mañana. ¿He cogido realmente un resfriado?

Wirklich zu Hause ist man dort, wo man sich überall kratzen kann, wenn es einen juckt.

Uno verdaderamente está en casa donde uno puede rascarse donde le pique.

- Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt.
- Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

Puedo oír a un gato arañando la ventana.