Translation of "Flut" in Finnish

Der Deich hielt die Flut zurück.

Pato piti tulvavettä kurissa.

Okay. Die Flut kommt jetzt immer schneller.

Vuorovesi nousee nopeasti.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Viele Häuser wurden durch die Flut fortgespült.

Monet talot huuhtoutuivat pois tulvan mukana.

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.

Tulva vahingoitti yli sataa kotia.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

Ein Kampf gegen die Zeit, die Flut und diese Wurzeln aus der Hölle.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.