Translation of "Flut" in Dutch

Okay. Die Flut kommt jetzt immer schneller.

Het getij komt nu erg snel.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Die Brücke wurde von der Flut weggespült.

De brug was weggespoeld door de overstroming.

Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.

Het is vanmiddag om drie uur hoogwater.

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

Het helpt ze om over het rif te komen...

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Wenn die Flut zurückgeht, werden die Baken umgesetzt.

Als het getij verloopt, verzet men de bakens.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Bis die Flut zurückkehrt... ...steht ihm eine harte Nacht bevor.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

Ein Kampf gegen die Zeit, die Flut und diese Wurzeln aus der Hölle.

Ik vecht tegen de tijd... ...het getij en helse wortels.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

Wir können unsere Zelte nicht da am Strand lassen, wo sie jetzt sind. Sonst stehen sie, wenn die Flut kommt, unter Wasser.

We kunnen onze tenten niet op het strand laten waar ze nu staan. Als we dat doen, zullen ze bij vloed onder water komen te staan.