Translation of "Gleicher" in Spanish

Und aus gleicher sozialer Schicht.

y de la misma clase social.

Die Planeten umkreisen in gleicher Richtung und auf nahezu gleicher Ebene die Sonne.

Los planetas giran alrededor del sol en la misma dirección y casi en el mismo plano.

Diese Produkte sind von gleicher Qualität.

Estos productos son de la misma calidad.

- Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Jetzt, wenn du das nehmen willst gleicher Video- und Audioinhalt

Ahora si quieres tomar eso mismo contenido de video y audio

- Jetzt fühle ich mich auch so.
- Nun bin ich gleicher Meinung.

Ahora siento lo mismo.

Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

- Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
- Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.

- Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
- Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.