Translation of "Generationen" in Spanish

Reden wir über Generationen,

Al hablar de generaciones,

Wo mehrere Generationen anwesend sind

donde se reúnen diferentes generaciones

Eine Tradition, die Generationen zurückreicht.

Una tradición de generaciones.

Innerhalb von nur zwei Generationen

En solo dos generaciones,

Zukünftige Generationen werden dein Standbild bewundern.

Generaciones futuras contemplarán tu estatua.

Und die wir unseren zukünftigen Generationen hinterlassen --

dejando el problema para que lo resuelvan las futuras generaciones...

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.

Ihre Nachkommen, jetzt Generationen von der Versklavung entfernt,

Sus descendientes, ahora generaciones libres de la esclavitud,

Kein anderes Land der Welt erforscht Generationen von Kindern

ya que ningún otro país en el mundo está rastreando generaciones de niños

Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.

Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.

Egal, was dieser und anderen Generationen noch an Jahren bleibt.

más allá de... los años de vida que puedan quedarle a esta, y aun a la otra generación.

Das ist ein Erbstück. Seit Generationen ist es im Besitz meiner Familie.

Es una reliquia de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones.

Dieser Zoom bot die größte Unterstützung für die Bildung unserer Kinder und jungen Generationen

Este Zoom proporcionó el mayor apoyo a la educación de nuestros niños y jóvenes generaciones.

Die Komponisten der folgenden Generationen blickten bescheiden und bewundernd zu Johann Sebastian Bach auf.

Los compositores de las generaciones siguientes, con modestia y admiración, miraron a Johann Sebastian Bach por encima de ellos.

Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.

Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.

Der Vater eines Vaters ist ein Großvater, der Vater eines Großvaters ist ein Urgroßvater, der Vater eines Urgroßvaters ist ein Ururgroßvater, aber es gibt kein Wort für die Generationen vor dem Ururgroßvater.

El padre del padre es el abuelo, el padre del abuelo es el bisabuelo, el padre del bisabuelo es el tatarabuelo, pero no se ha definido una palabra para las generaciones anteriores al tatarabuelo.