Translation of "Hinterlassen" in Turkish

- Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht!
- Bitte eine Nachricht hinterlassen!

Lütfen bir mesaj bırakın.

- Jeder möchte eine Spur hinterlassen.
- Jeder möchte einen Eindruck hinterlassen.

Herkes bir iz bırakmak ister.

Hinterlassen Sie eine Nachricht?

Mesaj bırakacak mısın?

- Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.
- Jemand hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
- Jemand hat euch eine Nachricht hinterlassen.

Biri sana mesaj bıraktı.

- Tom hat dir eine Nachricht hinterlassen.
- Tom hat euch eine Nachricht hinterlassen.
- Tom hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.

Tom sizin için bir mesaj bıraktı.

- Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
- Willst du ihm eine Nachricht hinterlassen?

Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

O, herhangi bir mesaj bırakmadı.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

Willst du eine Nachricht hinterlassen?

Bir mesaj bırakmak ister misin?

Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

Tom bir intihar notu bıraktı mı?

Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?

Telefon numaramı bırakabilir miyim?

Ich habe eine Nachricht hinterlassen.

Bir mesaj bıraktım.

Ich werde eine Nachricht hinterlassen.

Mesaj bırakacağım.

Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Tom bir not bırakırdı.

Ich würde eine Nachricht hinterlassen.

Ben bir mesaj bırakırdım.

Tom hat keine Nachricht hinterlassen.

Tom bir mesaj bırakmadı.

Tom hat eine Nachricht hinterlassen.

Tom bir mesaj bıraktı.

Beim Transport hinterlassen sie chemische Spuren.

ulaşımda ise kimyasal izler bırakıyorlar

Was wir auf dieser Welt hinterlassen.

dünyaya izimizi bu şekilde bırakıyoruz.

Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.

Tom kötü bir izlenim bıraktı.

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.

Sana bir mesaj bıraktım.

Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.

Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Ich habe Tom eine Nachricht hinterlassen.

Tom için bir mesaj bıraktım.

Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen?

Ona bir mesaj bırakabilir miyim?

Tom hat einen guten Eindruck hinterlassen.

Tom iyi bir izlenim bıraktı.

Und die wir unseren zukünftigen Generationen hinterlassen --

milyarlarca kilo ağırlığındaki tek kullanımlık plastik ambalajları

„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

"Bir notunuz var mıydı?" "Yok, teşekkürler."

- Hinterlasse eine Nachricht!
- Hinterlassen Sie eine Nachricht!

Mesaj bırak.

Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen.

Ben sadece Tom'a bir mesaj bıraktım.

Tom hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.

Tom eşine bir servet bıraktı.

Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.

Annem bana bir mesaj bıraktı.

Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piepton.

Bipten sonra mesajınızı bırakın.

Ich wünschte, Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Keşke Tom bir not bıraksaydı.

Mein Vater hat mir einigen Besitz hinterlassen.

Babam bana biraz mal bıraktı.

Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.

Onlara bir not bırakmalıydım.

Ich hätte ihr einen Zettel hinterlassen sollen.

Ona bir not bırakmalıydım.

Tom hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.

Tom oğluna bir servet bıraktı.

Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.

Bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.

hinterlassen sie mit der Zeit diese massiven Krater.

zaman içinde yaptıkları kazılar dev çukurlar oluşturmuş.

Müssen wir daran denken, was wir hinterlassen wollen.

Artık arkada ne bırakacağımızı düşünmeliyiz.

Bitte hinterlassen Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren

lütfen yorumlara siz de düşüncelerinizi bırakın

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

Lütfen telesekreterime bir mesaj bırakın.

Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı.

Ich habe Tom heute Morgen eine Nachricht hinterlassen.

Bu sabah Tom'a bir mesaj bıraktım.

Tom hat eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.

Tom telesekreterime bir mesaj bıraktı.

Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen.

Romalılar, Britanya'da izlerini bıraktılar.

Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.

Babam bana büyük bir servet bıraktı.

Tom hat seinen Enkelkindern sehr viel Geld hinterlassen.

Tom torunlarına çok para bıraktı.

Da Vinci hatte seinem Meister also einen Maler hinterlassen

Yani Da Vinci ustasına ressamlığı bıraktırmıştı

Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.

Tom parmak izi bırakmamak için bir lastik eldiven giydi.

Dieses Buch hat einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterlassen.

Bu kitap onun üzerinde kalıcı bir izlenim bıraktı.

Tom fand die Nachricht, die Maria ihm hinterlassen hatte.

Tom Mary'nin onun için bıraktığı notu buldu.

Er fing an, Liebesnachrichten auf ihrem Schreibtisch zu hinterlassen.

O, onun masasına aşk notları bırakmaya başladı.

Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat.

Biz onun geride bıraktığı müzik için minnettarız.

Hinterlassen Sie eine Nachricht. Dann melde ich mich bei Ihnen.

Bir mesaj bırak ve ben sana geri döneceğim.

Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

- Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
- Sie hinterließ mir eine Nachricht.

Bana bir not bıraktı.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

kendilerinden çok daha iyi bir grup insan bırakarak gidenlerdir.

Womit Sie kommen, das müssen Sie wieder mitnehmen! Hinterlassen Sie keinen Müll!

Giderken çöpünüzü yanınızda götürün.

Dies ist die Spur, die wir hinterlassen haben. Wir nennen es ein Koma

bu arkasında bıraktığı ize ise koma diyoruz

- Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig.
- Hinterlassen Sie Ihre Arbeit nicht halb fertig.

İşini yarım bitmiş bırakma.

Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.

Tom'un köpeği onun yeni halısı üzerinde çamurlu pençe izleri bıraktı.

- Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch.
- Hinterlasse eine Nachricht! Dann rufe ich dich an.
- Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich rufe zurück!

Bir mesaj bırak, seni ararım.