Translation of "Geirrt" in Spanish

- Vielleicht habe ich mich geirrt.
- Möglicherweise habe ich mich geirrt.

Quizá me equivoqué.

Ich habe mich geirrt.

¡Me equivoqué!

Wir haben uns alle geirrt.

Nos hemos equivocado.

Wir haben uns total geirrt.

Nos hemos equivocado.

Du wirst dich geirrt haben.

Te habrás equivocado.

Er hat sich offensichtlich geirrt.

Evidentemente se equivocó.

Mist, ich habe mich geirrt.

¡Demonios!, me equivoqué.

Vielleicht habe ich mich geirrt.

Quizá me equivoqué.

Verzeihung, ich habe mich geirrt.

Perdón, me he equivocado.

Der Strafverteidiger hat sich geirrt.

El abogado defensor se equivocó.

Tom hat sich nicht geirrt.

Tom no se equivocaba.

Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

Me equivoqué de casa.

- Tom hat sich geirrt.
- Tom hatte unrecht.

Tom estaba equivocado.

Du hast dich geirrt; ich weiß es.

Te equivocaste; yo lo sé.

- Ich habe mich geirrt.
- Ich hatte unrecht.

Estaba equivocado.

Junge, ich hoffe, du hast dich nicht geirrt.

Cielos, espero que hayan acertado.

Wie dem auch sei, ich habe mich geirrt.

Sea como sea, yo estoy equivocado.

Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.

Ella admitió que estaba equivocada.

Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.

Me alegro de que estaba equivocado.

Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.

Admito que me equivoqué.

Ich habe zugegeben, dass ich mich geirrt hatte.

Admití que estaba equivocado.

- Wenn du Unrecht hast, habe ich auch Unrecht.
- Wenn du dich geirrt hast, dann habe ich mich auch geirrt.

Si estás equivocado, entonces yo también lo estoy.

- Tom und Maria gaben zu, sich geirrt zu haben.
- Tom und Maria gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.

Tom y María admitieron que estaban equivocados.

Ihr habt euch beide geirrt, du und dein Bruder.

Los dos os habéis equivocado, tanto tú como tu hermano.

Schließlich sah er ein, dass er sich geirrt hatte.

Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.

Da ich mich, indem ich mir sicher war, geirrt habe, kann ich mir nun wenigstens sicher sein, dass ich mich geirrt habe?

Como me he equivocado, estando seguro, ¿puedo al menos estar seguro de que me he equivocado?

Ich habe nicht gesagt, dass ich mich nicht geirrt habe.

No he dicho que no estuviese equivocado.

- Vielleicht lag Tom nicht falsch.
- Vielleicht hat Tom sich nicht geirrt.

Quizá Tom no estaba equivocado.

- Ja, es ist wirklich so.
- Du hast dich nicht geirrt.
- Ganz genau!

¡Así! Exactamente así.

Ich möchte, dass Tom und Mary zugeben, dass sie sich geirrt haben.

Quiero que Tom y Mary digan que estaban equivocados.

- Er sah, dass er irrte.
- Er hat eingesehen, dass er sich geirrt hat.

Él vio que estaba equivocado.

- Tom gab zu, dass er im Irrtum war.
- Tom gab zu, dass er sich geirrt hatte.

Tom admitió que se había equivocado.

- Sie räumten ein, sich geirrt zu haben.
- Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
- Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.
- Sie räumten ein, dass sie einen Fehler begangen hatten.
- Sie gaben zu, dass sie im Irrtum gewesen waren.
- Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.

Ellos admitieron que estaban equivocados.

Auf dem Weg vom Bahnhof hierher hab ich mich unterwegs verlaufen und bin erst in die eine Richtung geirrt und dann in die andere. Es war grauenhaft!

En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

Tienes el número equivocado.

- Ich dachte, du wärest getötet worden. Ich bin froh, mich geirrt zu haben.
- Ich glaubte, man hätte euch umgebracht. Ich freue mich, dass ich falsch lag.
- Ich dachte, man hätte Sie getötet. Ich bin erfreut, dass das nicht stimmt.

Pensé que te habían matado. Me alegro de haberme equivocado.