Translation of "Offensichtlich" in Spanish

Offensichtlich!

¡Pues claro!

- Offensichtlich lügt jemand.
- Irgendjemand lügt offensichtlich.

Obviamente alguien está mintiendo.

Das ist offensichtlich.

- Obvio.
- Obviamente.

Irgendjemand lügt offensichtlich.

Obviamente alguien está mintiendo.

Offensichtlich lügt er.

Claramente él está mintiendo.

Das ist offensichtlich unvermeidlich.

Eso es obviamente inevitable.

Er ist offensichtlich krank.

Parece obvio que él está enfermo.

Er hat offensichtlich unrecht.

Obviamente, él está equivocado.

Sie ist offensichtlich krank.

Es obvio que está enferma.

Tom ist offensichtlich betrunken.

Tom obviamente está borracho.

Der Widerspruch war offensichtlich.

La contradicción era evidente.

Das ist ganz offensichtlich.

Es muy obvio.

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

Bueno, ya sabes, obviamente ficción completa.

Er hat sich offensichtlich geirrt.

Evidentemente se equivocó.

Er ist ganz offensichtlich reich.

Está claro que es rico.

Ich dachte, das wäre offensichtlich.

Pensaba que eso era obvio.

Ganz offensichtlich verheimlicht Tom etwas.

Tom está claramente escondiendo algo.

Der Grund dafür ist offensichtlich.

La razón para ello es evidente.

- Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
- Das ist offensichtlich eine Lüge.

Es obvio que es una mentira.

Es ist einfach aber nicht offensichtlich.

Es fácil, pero no es obvio.

Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.

Claramente, este es el punto más importante.

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

Su decepción era evidente para todos.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

Él obviamente está mintiendo.

Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.

La estrategia obviamente no funcionó.

Dass er sie liebte, war offensichtlich.

Que él la amaba era obvio.

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

Claramente, usan esta cueva de refugio.

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

Es obvio que mentiste.

Es ist offensichtlich, dass sie krank ist.

Obvio que ella está enferma.

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Era obvio que ellos habían mentido.

Es ist offensichtlich, dass er Recht hat.

Es evidente que él tiene razón.

Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.

Esta historia no tiene un género definido.

Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.

Es obvio que estás equivocado.

Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken.

Obviamente, la lógica es tu punto fuerte.

Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.

Obviamente, Tom no entiende muy bien francés.

- Es war offensichtlich, dass sie nicht die Wahrheit sagte.
- Es war offensichtlich, dass er nicht die Wahrheit sagte.

Era obvio que no decía la verdad.

Das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,

que evidentemente tenía problemas en su vida,

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Diesen Brief schrieb sie offensichtlich in großer Hast.

Evidentemente, ella escribió esta carta con mucha prisa.

Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.

Era aparente que no había salida.

Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.

Es evidente que él lo hizo.

Offensichtlich wollte sie auf die Frage nicht antworten.

Obviamente, ella no quería responder a la pregunta.

Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.

Es evidente que eso es una mentira.

Offensichtlich ist das Theorem für endliche Mengen wahr.

Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos.

Es war offensichtlich, dass er mich küssen wollte.

- Era obvio que quería besarme.
- Era obvio que él quería besarme.

Es war offensichtlich, dass sie mich küssen wollte.

- Era obvio que ella quería besarme.
- Era obvio que quería besarme.

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

Dieses Seil ist offensichtlich ein Teil der Kühlketten-Route.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Es ist für jeden offensichtlich, dass er verliebt ist.

Para todos es obvio que él está enamorado.

Er wusste offensichtlich mehr, als er seiner Ehefrau sagte.

Él obviamente sabía más de lo que le dijo a su esposa.

Es ist offensichtlich, dass Tom und Maria sich mögen.

Es obvio que Tom y Mary se gustan.

- Das ist nicht offensichtlich.
- Es springt nicht ins Auge.

No es obvio.

Es ist ganz offensichtlich, dass du Russisch wirklich liebst.

Es bastante evidente que realmente amas el ruso.

Und du offensichtlich nicht Ich möchte deine Zeit verschwenden

y claramente no lo haces quieres perder tu tiempo

Der Bär isst also offensichtlich viele Nüsse und viele Früchte

El oso está comiendo muchas nueces, muchos frutos,

Er spricht offensichtlich Englisch, aber er kann sogar Spanisch sprechen.

- Obviamente habla inglés, pero incluso puede hablar español.
- Obviamente habla inglés, pero también habla hasta español.

Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia.

Es war offensichtlich, dass die beiden Frauen sich gut kannten.

Era evidente que las dos mujeres se conocían muy bien.

Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.

El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.

Es ist offensichtlich, dass sie sich nicht für uns interessiert.

Es obvio que no se interesa por nosotros.

Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

Al parecer, mis pies descalzos le molestaban más que cualquier otra cosa.

Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt.

¡Es tan obvio que es mentira!

Murat begann dann zu ahnen, was zumindest für Napoleon offensichtlich gewesen war:

Murat entonces comenzó a sospechar lo que había sido obvio para Napoleón, al menos:

Der Wagen hat offensichtlich eine Panne. Da kommt Rauch aus dem Motor.

Sin duda el coche está averiado. Sale humo del motor.

Es ist offensichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.

Es obvio que él robó el dinero del tesoro.

Es ist offensichtlich, dass seine Kommentare darauf abzielten, mich indirekt zu beleidigen.

Está claro que sus comentarios pretendían ofenderme indirectamente.