Translation of "Offensichtlich" in Turkish

Offensichtlich!

Açıkça!

- Offensichtlich lügt jemand.
- Irgendjemand lügt offensichtlich.

Birisi açıkça yalan söylüyor.

- Offensichtlich lügt jemand.
- Offensichtlich lügt hier jemand.

Belli ki biri yalan söylüyor.

Das ist offensichtlich.

Kesinlikle.

- Ganz offensichtlich ist Tom besorgt.
- Tom ist offensichtlich besorgt.

Tom belli ki endişeliydi.

Das ist offensichtlich unvermeidlich.

O, açıkçası kaçınılmazdır.

Er hat offensichtlich unrecht.

Açıkçası o hatalı.

Er war offensichtlich betrunken.

O belli ki sarhoş.

Tom ist offensichtlich betrunken.

Belli ki Tom sarhoş.

Sie hatte offensichtlich Schmerzen.

O belli ki acı çekiyordu.

Er hatte offensichtlich Schmerzen.

Onun acı çektiği belliydi.

Er hat offensichtlich Schmerzen.

O besbelli acı çekiyor.

Tom hat offensichtlich gelogen.

Tom açıkça yalan söyledi.

Tom war offensichtlich schockiert.

Tom açıkça şok oldu.

Sein Versagen ist offensichtlich.

Onun başarısız olacağı kesindir.

Er ist offensichtlich krank.

Onun hasta olduğu açıkça görünüyor.

Die Lösung war offensichtlich.

Çözüm açıktı.

Offensichtlich hasst sie mich.

O belli ki benden nefret ediyor.

Maria hatte offensichtlich geweint.

Mary açıkça ağlamıştı.

Ist das nicht offensichtlich?

Açık değil mi?

Tom ist offensichtlich bestürzt.

Tom açıkça üzgün.

Tom ist offensichtlich müde.

Tom belli ki yorgun.

War es so offensichtlich?

O belli miydi?

Die Antwort ist offensichtlich.

Cevap açık.

Er lügt ganz offensichtlich.

O, nefes alışı kadar çok kolay yalan söyler.

Sie ist offensichtlich krank.

O açıkça hastadır.

Offensichtlich hatte Tom Schmerzen.

Tom'un acı içinde olduğu belliydi.

Maria war offensichtlich sauer.

Mary açıkça üzgündü.

Das ist völlig offensichtlich.

Bu tamamen açık.

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

Biliyorsun, belli ki tam bir kurgu.

Seine Enttäuschung war allen offensichtlich.

Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.

Die Frage war offensichtlich unerwartet.

Görünüşe göre, soru beklenmiyordu.

Ich dachte, das wäre offensichtlich.

Açık olduğunu sanıyordum.

Tom ist offensichtlich in Schwierigkeiten.

Belli ki Tom'un başı dertte.

Ganz offensichtlich verheimlicht Tom etwas.

Tom açıkça bir şey saklıyor.

Offensichtlich will Tom Mary helfen.

Tom Mary'ye yardım etmek istiyor gibi görünüyor.

Offensichtlich ist alles im Lot.

Her şey iyi görünüyor.

Es ist offensichtlich ein Fehler.

Bu apaçık bir hata.

Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.

Tom'un açıkçası şüpheleri var.

Tom hat offensichtlich ein Problem.

Tom'un açıkça bir sorunu var.

Tom war offensichtlich sehr betrunken.

Tom açıkçası çok sarhoştu.

Ich dachte, das sei offensichtlich.

Bunun açık olduğunu düşündüm.

Das ist offensichtlich nicht wahr.

Bu açıkça doğru değil.

Er war offensichtlich sehr krank.

O belli ki çok hastaydı.

Offensichtlich ist Tom nicht interessiert.

Belli ki Tom ilgilenmiyor.

Tom ist offensichtlich sehr beliebt.

Tom açıkçası çok popüler.

Etwas stimmt hier offensichtlich nicht.

Belli ki burada bir şey yanlış.

Das ist eigentlich ziemlich offensichtlich.

- Bu oldukça açık.
- O oldukça açık.

Tom verlor offensichtlich seinen Pass.

Tom görünüşe göre pasaportunu kaybetti.

- Du kennst Tom offensichtlich nicht sehr gut.
- Ihr kennt Tom offensichtlich nicht sehr gut.
- Sie kennen Tom offensichtlich nicht sehr gut.

Sen belli ki Tom'u çok iyi tanımıyorsun.

Es ist einfach aber nicht offensichtlich.

Bu kolay, ancak aşikar değil.

Sie meint es offensichtlich nicht so.

O açıkça onu demek istemiyor.

Es war offensichtlich, dass er log.

Onun yalan söylediği belliydi.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

Belli ki yalan söylüyor.

Tom hat offensichtlich sehr geschickte Hände.

- Tom belli ki ellerini çok iyi kullanıyor.
- Tom'un ellerini çok iyi kullandığı aşikâr.

Offensichtlich gibt es da ein Problem.

Şüphesiz, orada bir problem var.

Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt.

Açık ki, en önemli nokta budur.

Sie ist offensichtlich hübscher als ich.

O açıkçası benden daha güzel.

Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.

O strateji belli ki işe yaramadı.

Tom hat offensichtlich Freude am Autofahren.

Tom açıkça araba sürmekten hoşlanır.

Er mag mich ganz offensichtlich leiden.

- Onun beni sevdiği apaçık.
- Onun beni sevdiği besbelli.

Du willst es offensichtlich unbedingt wissen.

Sen açıkça bilmek için can atıyorsun.

Tom wollte es offensichtlich unbedingt wissen.

Tom açıkça bilmek için can atıyordu.

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

Muhtemelen bu mağarayı sığınak olarak kullanıyorlar.

Es ist offensichtlich, dass sie gelogen hat.

Bu, onun yalan söylediğinin kanıtıdır.

Es ist offensichtlich, dass er sich irrt.

Onun hatalı olduğu açıktır.

Es ist offensichtlich, dass sie krank ist.

Belli ki, o hasta.

Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.

Bu hikaye açıkça hiçbir türe ait değil.

Offensichtlich will Tom nicht mehr darüber sprechen.

Tom artık açıkça onun hakkında konuşmak istemiyor.

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Onların yalan söylediği belliydi.

Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich.

Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

Yalan söylediğin belli.

Tom und Maria sind offensichtlich ineinander verliebt.

Tom ile Meryem'in birbirlerine aşık oldukları çok açık.

Offensichtlich hast du es dir anders überlegt.

Belli ki, fikrini değiştirdin.

Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.

Hatalı olduğun ortada.

Es ist offensichtlich, dass Tom gelogen hat.

Tom'un yalan söylediği belli.

Ist das nicht für alle völlig offensichtlich?

Bu herkes için açık değil mi?

Du willst es mir offensichtlich unbedingt erzählen.

Sen açıkça bana söylemek için can atıyorsun.

Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken.

Mantık açıkça senin güçlü noktandır.

Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.

Açıkçası, Tom Fransızcayı çok iyi anlamaz.

Die Gegnerschaft der beiden wurde schnell offensichtlich.

Onların aralarındaki rekabet kısa sürede ortaya çıktı.

- Es ist offensichtlich, dass du ein kluger Junge bist.
- Es ist offensichtlich, dass du ein intelligenter Junge bist.

Zeki bir çocuk olduğun belli.

Das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,

acısını çekmekte olan bu kıza yardım etmek yerine...

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

Ancak paniklediği belli olan parsın başka düşünceleri var.

Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.

Onun onu yaptığı bellidir.

Tom macht sich offensichtlich wegen irgend etwas Sorgen.

Tom açıkçası bir şey hakkında endişeli.

- Ist das nicht selbstverständlich?
- Ist das nicht offensichtlich?

Açık değil mi?

Es war offensichtlich, dass er mich küssen wollte.

Onun beni öpmek istediği belliydi.

Es war offensichtlich, dass sie mich küssen wollte.

Onun beni öpmek istediği açıktı.

Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.

Bunun bir yalan olduğu açık.

- Er liebt dich offenbar.
- Er liebt dich offensichtlich.

Belli ki o seni seviyor.

- Es ist offensichtlich, dass du hier nicht allzu glücklich bist.
- Es ist offensichtlich, dass ihr hier nicht allzu glücklich seid.
- Es ist offensichtlich, dass Sie hier nicht allzu glücklich sind.

Burada çok mutlu olmadığın açık.

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

o okul sistemi içinde gerçekleri öğrenmenin ne anlamı var ki?