Translation of "Forschung" in Spanish

Unsere Forschung zeigt dies

Nuestra investigación muestra esto

Wie die allerneueste Forschung,

como toda la investigación más actualizada,

Wenn wir diese Forschung machen

Si hacemos esta investigación

Er widmet sich der Forschung.

Él se dedica a la investigación.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

El científico está realizando una investigación médica.

Doch meine Forschung zeigt ganz deutlich,

Pero en mi investigación, se ha vuelto muy claro

Und seine Forschung hat das untersucht,

y que sus estudios la han examinado

Meine Forschung legt drei Hauptgründe nahe.

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

Diese Art von mehrskaliger, mehrdimensionaler Forschung

Este tipo de exploración multiescala y multidimensional

Forschung in diesem Bereich zu unterstützen

para apoyar la investigación en esta área

Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.

Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

Científicos polacos realizan estudios en África.

Er arbeitet in der Aids-Forschung.

Él trabaja en investigación de SIDA.

Er widmete sein ganzes Leben der Forschung.

Ha dedicado su vida a la investigación.

Sie tun Ihre Forschung mit Tools wie die

Haces tu investigación usando herramientas como la

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.

La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.

Diese Technologie eröffnet einen völlig neuen Weg der Forschung.

Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.

Link zu anderen Leuten, die schon die Forschung gemacht,

vincular a otras personas que Ya hecho la investigación,

Die NASA hat jahrelange Pionierarbeit in Forschung und Entwicklung geleistet.

La NASA se embarcó en años de investigación y desarrollo pioneros.

Aber unsere Forschung zeigte, dass dieser Impfstoff ihr Immunsystem trainiert

Pero nuestros estudios muestran que la vacuna entrenará a su sistema inmune

Man könnte 30 Jahre Forschung in einem kleinem Spruch zusammenfassen,

Podría resumir 30 años de trabajo en una cancioncita,

Das ist nett und alles für dich Forschung, aber letztlich,

eso es bueno y todo para su investigación, pero finalmente,

Wir müssen unsere Aufmerksamkeit auf die Türkei als diese Forschung richten

Tenemos que prestar atención a Turquía a medida que esta investigación

Wenn du ein Keyword machen willst Forschung in der heutigen Welt.

si quieres hacer una palabra clave investigación en el mundo de hoy.

Und so machen Sie ein Keyword Forschung in der heutigen Welt.

Y así es como lo haces palabra clave investigación en el mundo de hoy.

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

Und 1968, nach sieben Jahren intensiver Forschung und Entwicklung, hatte die NASA drei

Y en 1968, después de siete años de intensa investigación y desarrollo, la NASA había volado a tres

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, einen Bericht über den Stand der Forschung zu hören.

El congreso nos ofrecerá una oportunidad de oír un reporte del estado de la investigación.

Die medizinische Forschung hat so enorme Fortschritte gemacht, dass es praktisch überhaupt keinen gesunden Menschen mehr gibt.

La investigación médica ha tenido unos avances tan enormes que ya casi no quedan personas sanas.