Translation of "Wissenschaftler" in Spanish

Sonnenstürme sind Wissenschaftler

las tormentas solares son científicos

Er ist Wissenschaftler.

Él es científico.

Tom ist Wissenschaftler.

Tom es científico.

Viele Wissenschaftler kannten ihn.

Muchos científicos lo conocían.

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

Él dijo: "Quiero ser científico".

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.

Alemania produjo muchos científicos.

Er ist Wissenschaftler und Musiker.

- Él es científico a la vez que músico.
- Es científico y músico.
- Él es científico y músico.

Er ist ein großer Wissenschaftler.

Es un gran científico.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

El científico está realizando una investigación médica.

Er ist ein großartiger Wissenschaftler.

Él es un gran científico.

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

Así científicos, artistas, músicos y escritores

Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.

Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

El líder del partido es un conocido científico.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

El Sr. Suzuki es un eminente científico.

Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler.

El Sr. Suzuki es un eminente científico.

Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.

El Sr. Suzuki es un eminente científico.

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

Científicos polacos realizan estudios en África.

Er ist ein weithin geachteter Wissenschaftler.

Es un científico respetado por todo el mundo.

Die Wissenschaftler sind sich nicht einig.

Los científicos no se ponen de acuerdo.

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

Él dijo: "Quiero ser científico".

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

los científicos los llaman cometas de largo proceso

Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.

- Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
- Científicos lo consideran un invento importante.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Un auténtico científico no pensaría así.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

El héroe por fin derrotó al científico malvado.

Wissenschaftler sind alle ein wenig wie Kinder.

Todos los científicos son un poco como niños.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

Nosotros los investigadores hemos dado los primeros pasos.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

Los científicos han descubierto agua en Marte.

Die Wissenschaftler teilen sich in zwei Schulen.

Los científicos se separan en dos escuelas.

Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.

La ciencia está intentando identificar al extraño animal.

J. J. Thomson war ein englischer Wissenschaftler.

J. J. Thomson fue un científico inglés.

- Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
- Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

Das ist nicht nur eine Reise für Wissenschaftler,

Esto no es solo un viaje para científicos,

Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.

Los científicos parecen estar en lo cierto.

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.

Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

esperan que ese numero se eleve,

Viele Wissenschaftler stehen im Ruf, exzentrisch zu sein.

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

Er ist einer der angesehensten Wissenschaftler der Welt.

Él es uno de los científicos más distinguidos del mundo.

Der bekannte Wissenschaftler Paul Ekman, der Emotionen untersucht, sagte

Paul Eckman, un reconocido científico que estudia las emociones

Gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.

Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.

Los científicos no han encontrado aún una vacuna contra el cáncer.

Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

- Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.
- Los científicos aun no han encontrado un medicamento para el cáncer.

Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.

Él no es un científico, pero sí es nuestro amigo.

Wissenschaftler haben noch immer kein Medikament gegen Krebs gefunden.

Los científicos aun no han encontrado un medicamento para el cáncer.

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.

Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.

Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.

Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario.

Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.

- Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.
- Los científicos todavía no han encontrado una cura contra el cáncer.

Und mehr Wissenschaftler widmeten sich dem mit Herz und Seele.

y más científicos pusieron alma y corazón en ello.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

Aber warum sollte ein Wissenschaftler nicht aus uns erwachsen werden?

Pero, ¿por qué no debería crecer un científico de nosotros?

Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.

Los científicos encontraron varias anomalías en la estructura del cromosoma.

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.

Los científicos han descubierto que antes había unicornios en Siberia.

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.

Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.

Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.

Cuando crezca me gustaría ser un gran científico.

Wenn ich mal groß bin, will ich ein großer Wissenschaftler werden!

Cuando crezca me gustaría ser un gran científico.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.

- Le da orgullo que su padre fue un gran científico.
- Está orgulloso de que su padre fuera un gran científico.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.

Él está orgulloso de que su padre fuera un notable científico.

Wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

hasta un empresario, un intelectual, un científico. Tenía mucha ductilidad.

Aus diesem Grund existieren Theorien. Wissenschaftler existieren, um der Menschheit zu dienen.

Las teorías existen por este motivo. Los científicos existen para servir a la humanidad.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.

Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.

El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.

1968 entdeckten Wissenschaftler der NASA, dass der Mond ein sehr ungleichmäßiges Gravitationsfeld aufweist.

En 1968, los científicos de la NASA descubrieron que la Luna tiene un campo gravitacional muy desigual.

Es war für jeden, der wissen wollte, was er und andere Wissenschaftler machten.

Era para cualquiera que quisiera saber lo que estaban haciendo él y otros científicos.

Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.

Los científicos rastreaban a las aves mediante pequeños radiotransmisores que les acoplaban a la espalda.

Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.

Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.

Einige Wissenschaftler prognostizieren, dass die Ölreserven der Welt innerhalb eines Jahrhunderts verbraucht sein werden.

Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.

Zum Beispiel sind Sie Wissenschaftler und haben eine Erfindung, die perfekt für die Menschheit funktioniert

Por ejemplo, usted es científico y tiene un invento que funciona perfectamente para la humanidad.

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

Die globale Erderwärmung ist ein Mythos und ich denke, dass jeder vernünftige Mensch und Wissenschaftler dies auch sagt.

El calentamiento global es un mito y creo que todos los hombres y científicos sensatos también lo dicen.

Manche Wissenschaftler meinen, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.