Translation of "Untersucht" in Spanish

untersucht in großem Entsetzen

examina con gran horror

Die Polizei untersucht das.

La policía está investigando eso.

Die Polizei untersucht den Mord.

- La policía está investigando el asesinato.
- La policía está investigando el caso del asesinato.

Ich habe es gründlich untersucht.

Lo estudié en profundidad.

Die Unfallursache wird noch untersucht.

- La causa del accidente sigue bajo investigación.
- Todavía se sigue investigando la causa del accidente.

Der Arzt untersucht den Patienten.

El médico explora al paciente.

Und seine Forschung hat das untersucht,

y que sus estudios la han examinado

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.

Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.

Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.

Alle Patienten werden von einem Arzt untersucht.

Todos los pacientes serán examinados por un médico.

Man nennt das Problem. Man untersucht das Problem.

Uds. plantean el problema. Lo exploran.

Man untersucht diese Idee und man löst es.

Exploran esa intuición... y lo resuelven.

Der bekannte Wissenschaftler Paul Ekman, der Emotionen untersucht, sagte

Paul Eckman, un reconocido científico que estudia las emociones

Maria hat sehr eingehend das Lachen von Schimpansen untersucht.

María estudió con mucho detalle la risa de los chimpancés.

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

- Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
- Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.

Sie werden nur auf ihre Schutzwirkung gegen die Zielkrankheit untersucht.

Solo se evalúan por sus efectos protectores contra la enfermedad.

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Der Doktor untersucht die Patienten.

- El doctor examinó a los pacientes.
- El médico examinó a los pacientes.

Wir haben nun 10 Impfstoffe auf ihre unspezifischen Wirkungen hin untersucht,

Ya hemos evaluado 10 vacunas por sus efectos no específicos,

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.

La química es la ciencia que estudia a la naturaleza y las propiedades de las sustancias.

- Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
- Die Polizei untersucht die Unfallursache.

La policía está investigando la causa del accidente.

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

Wenn ich nicht regelmäßig am Flughafen auf Waffen untersucht werden würde, hätte ich überhaupt kein Sexualleben mehr.

Si no me registraran por armas regularmente en el aeropuerto, ya no tendría absolutamente ninguna vida sexual.

Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...

En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...