Translation of "Widmet" in Spanish

Er widmet sich der Forschung.

Él se dedica a la investigación.

Er widmet sich seiner Arbeit.

Se consagra a su trabajo.

Tom widmet seine Leidenschaft der Musik.

Tom está poniendo todo su entusiasmo en la música.

Er widmet sich immer mit ganzer Kraft seiner Arbeit.

Él siempre se dedica con toda su fuerza a su trabajo.

Sie bedauerte, dass ihr Mann seine Tage der Jagd widmet.

Ella lamentaba que su marido se pasara los días cazando.

- Macht Liebe, nicht Krieg.
- Der Liebe, nicht dem Kriege widmet euch!

Haz el amor y no la guerra.

Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.

Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

- Widmen Sie alle ihre Kräfte ihrer jetzigen Aufgabe! Vergessen Sie alles andere!
- Widme alle deine Kräfte deiner jetzigen Aufgabe! Vergiss alles andere!
- Widmet alle eure Kräfte eurer jetzigen Aufgabe! Vergesst alles andere!

- ¡Dediquen todas sus fuerzas a su tarea de ahora! ¡Olviden todo lo demás!
- ¡Dedica todas tus fuerzas a tu tarea de ahora! ¡Olvida todo lo demás!