Translation of "Untersucht" in Hungarian

Ich wurde medizinisch untersucht.

Orvosi vizsgálaton estem át.

Die Polizei untersucht das.

Kivizsgálja a rendőrség azt.

Der Arzt untersucht ihn gerade.

Most vizsgálja őt az orvos.

Die Polizei untersucht den Mord.

- A rendőrség vizsgálódik a gyilkosság ügyében.
- A rendőrség nyomoz a gyilkosság ügyében.

Der Arzt untersucht den Patienten.

Az orvos megvizsgálja a beteget.

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

Mindkét lehetőséget körültekintően átgondoltuk.

Die Meinungsforschung untersucht die Einstellung der Bevölkerung.

A közvélemény kutatás, a lakosság beállítottságát kutatja.

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

Aztán felfedeztük, mi romlik el az agy belsejében,

Sie werden nur auf ihre Schutzwirkung gegen die Zielkrankheit untersucht.

csupán a célbetegségre gyakorolt hatásukat.

Wir haben nun 10 Impfstoffe auf ihre unspezifischen Wirkungen hin untersucht,

Eddig tíz védőoltás nem-specifikus hatását vizsgáltuk,

Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts wird auch derzeit wissenschaftlich untersucht.

A szőlőmagkivonat életminőséget javító hatásával kapcsolatban jelenleg is komoly kutatások folynak.

- Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
- Die Polizei untersucht die Unfallursache.

- A rendőrség helyszínel.
- A rendőrség a baleset okát vizsgálja.
- A rendőrség kivizsgálja a balesetet.

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.

A kémia az a tudomány, ami a természet és a kémiai anyagok tulajdonságát vizsgálja.

- Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts wird auch derzeit wissenschaftlich untersucht.
- Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts ist auch derzeit Gegenstand seriöser Forschung.

A szőlőmagkivonat életminőséget javító hatásával kapcsolatban jelenleg is komoly kutatások folynak.