Translation of "Fiktion" in Spanish

- Ist das ein Fakt oder eine Fiktion?
- Ist das Fakt oder Fiktion?

¿Es verdad o ficción?

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

Bueno, ya sabes, obviamente ficción completa.

Oder den "Traum der Fiktion" nennt.

o el "sueño de ficción",

Aber vieles davon ist keine Fiktion.

Pero mucho de eso no es ficción.

Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.

Debes diferenciar la realidad de la ficción.

Nun, eigentlich ist vieles Fiktion und einiges Märchen, und das kann

Bueno, en realidad, gran parte es ficción, y parte es cuento de hadas, y puedes

Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.

Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

Así que, una vez más, lo que parecía ser una ficción completa resulta tener alguna corroboración

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.

Klima ist eine Fiktion, eine imaginäre Größe, die in der Realität nicht vorkommt, aber bei der Beschreibung der Vegetationsvielfalt der Erde nützlich ist.

El clima es ficción, una variable imaginaria que no sucede en la realidad, pero que es útil para la caracterización de la diversidad vegetal de la Tierra.

Diese sarkastische Komödie handelt über das Leben eines zwergenhaften Schauspielers mit einem riesengroßen Ego, in einer Mischung aus Realität und Fiktion, die die Fähigkeit hat, die Zuschauer ständig in Unbehagen zu versetzen.

Esta comedia cáustica trata sobre la vida de un actor enano con un ego descomunal, en una mezcla entre realidad y ficción que tiene la virtud de poner siempre incómodos a los espectadores.