Translation of "Ernsthaft" in Spanish

Ernsthaft?

¿En serio?

Oh! Ernsthaft?

¡Oh! ¿En serio?

Jetzt mal ernsthaft!

- ¡Despierta!
- ¡Piénsalo bien!

Du bist ernsthaft krank.

Estás seriamente enfermo.

Sie könnte ernsthaft krank sein.

Ella podría estar seriamente enferma.

Warst du mal ernsthaft krank?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Meine Mutter ist ernsthaft krank.

Mi madre está gravemente enferma.

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?

¿En serio?

Ernsthaft, nimm dir die Zeit

En serio, tómate el tiempo

- Denkst du ernsthaft darüber nach, zu gehen?
- Denkt ihr ernsthaft darüber nach, zu gehen?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, zu gehen?

¿Estás pensando seriamente en irte?

Also lade ich alle ernsthaft ein

Entonces invito a todos en serio

Es heißt, sie sei ernsthaft erkrankt.

Se dice que ella está seriamente enferma.

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Tatsächlich?

¿En serio?

Ich möchte mit Ihnen ernsthaft sprechen.

Quiero hablar seriamente con usted.

- Ziehst du es ernsthaft in Erwägerung, dich scheiden zu lassen?
- Denkst du ernsthaft über Scheidung nach?

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.

- Hablemos seriamente de tu futuro.
- Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

Vor der Prüfung begann er, ernsthaft zu lernen.

- Antes del examen, comenzó a estudiar en serio.
- Antes del examen, empezó a estudiar de verdad.

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Tatsächlich?
- Echt jetzt?

¿En serio?

Nikolai Alexejewitsch, ich muss ernsthaft mit Ihnen reden.

Nikolai Aleksejevitsj, tengo que hablar seriamente con usted.

Denkst du ernsthaft darüber nach, deine Arbeit aufzugeben?

¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?

- Wirklich?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Ist das dein Ernst?

- ¿En serio?
- ¿De verdad?

- Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, das auf „eBay“ zu verkaufen?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

Demi. Wie können wir dieses Virus so ernsthaft bekämpfen?

Demi ¿Cómo podemos combatir este virus tan en serio?

- Denkst du ernsthaft darüber nach, in deinem Alter nochmal zu heiraten?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, in Ihrem Alter nochmal zu heiraten?
- Denkt ihr ernsthaft darüber nach, in eurem Alter nochmal zu heiraten?

¿Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad?

- Meine Mutter ist ernsthaft krank.
- Meine Mutter ist schwer krank.

Mi madre está gravemente enferma.

- Wirklich?
- Echt?
- Die Wahrheit?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Tatsächlich?
- Echt jetzt?

- ¿En serio?
- ¿La verdad?

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Tatsächlich?

- ¿En serio?
- ¿Neta?

- Machst du Witze oder ist das dein Ernst?
- Machst du Witze oder bist du ernsthaft?

¿Estás bromeando o es en serio?

ISIS glaubt ernsthaft, dass der heilige Krieg dann die Apokalypse herbeiführen wird, wie in der

Ciertamente se cree que su Guerra Santa traerá entonces el apocalipsis como se predijo en las

Ich habe den Eindruck, Sie wollen sich mit mir überhaupt nicht ernsthaft über diese Angelegenheit unterhalten.

Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.

- Echt? Das habe ich nicht gemerkt.
- Echt? Das ist mir nicht aufgefallen.
- Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

¿En serio? Yo no lo he notado.

- Wirklich?
- Meinst du das ernst?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Tatsächlich?

- ¿En serio?
- ¿Dices eso en serio?