Translation of "Ermöglichte" in Spanish

Das Stipendium ermöglichte ihr ein Auslandsstudium.

La beca le permitió estudiar en el extranjero.

Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung;

Una negación que hace posible 50 años de legislación racista

Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.

Su posición le permitía hacer eso.

Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen.

El dinero del premio me permitió hacer un crucero por todo el mundo.

Dies war eine flexiblere Formation, die es dem Bataillon ermöglichte, schnell vorzurücken, obwohl sie

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.

Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años.

Lannes 'Verzögerungstaktik ermöglichte es Napoleon, die russische Armee mit dem Rücken zum Fluss zu fangen

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter, Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.

En la edad media, la red altamente regular de caminos permitió desplazar rápidamente guerreros desde un lugar a otro.