Examples of using "Obwohl" in a sentence and their italian translations:
sebbene la mia vista sia perfetta.
Tom è venuto anche se pioveva.
e, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,
- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscito anche se pioveva.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se pioveva.
sebbene non si oppose attivamente.
Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.
Nonostante sia povera, è soddisfatta.
Anche se c'era il sole, faceva freddo.
Ho aiutato Tom anche se stava occupato.
- Continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Lei continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Ha continuato a lavorare pur essendo stanca.
- Lei ha continuato a lavorare pur essendo stanca.
Anche se è povero, è felice.
Nonostante lei mangi tanto, rimane snella.
Così, anche se ero molto emozionato per l'inizio dell'accoppiamento,
Paolo non divenne superbo anche se era ricco.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.
Anche se è ricco non è felice.
- Anche se Tom è malato, ha intenzione di andare a scuola.
- Anche se Tom è ammalato, ha intenzione di andare a scuola.
- Anche se Tom è malato, è intenzionato di andare a scuola.
- Anche se Tom è ammalato, è intenzionato di andare a scuola.
Nonostante fossi stanco, ce la misi tutta.
Pur avendo molti soldi, vivono modestamente.
- Pinocchio, anche se da solo, si difese coraggiosamente.
- Pinocchio, anche se da solo, si difese con coraggio.
Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.
del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.
sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.
anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,
Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.
L'aria era gelida anche se splendeva un bel sole primaverile.
Benché sia giovane, è un ottimo medico.
Sebbene io abbia già mangiato, ho ancora fame.
Sebbene fossi presente, non udii le tue parole.
- Anche se avevo studiato architettura, non ho mai lavorato come architetto.
- Anche se avevo studiato architettura, io non ho mai lavorato come architetto.
- Anche se si è scusato, io sono ancora furioso.
- Anche se lui si è scusato, io sono ancora furioso.
- Anche se si è scusato, io sono ancora furiosa.
- Anche se lui si è scusato, io sono ancora furiosa.
e anche se sono molto salate, contengono ottimi nutrienti.
Sebbene vivesse in un lusso stravagante, le sue riforme e i suoi progetti infrastrutturali
Circa 600.000 uomini ... anche se meno della metà di loro erano francesi.
- Vado a fare la spesa questo pomeriggio anche se non ho molti soldi.
- Vado a fare acquisti questo pomeriggio sebbene io non abbia molto denaro.
Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.
Anche se è piccola, è ancora una macchina molto buona.
Lei sta guardando la televisione nonostante non abbia finito i compiti.
Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene
sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.
Il ragazzo aprì la finestra, nonostante la mamma glielo avesse proibito.
Sebbene corresse più forte che poteva, perse ugualmente l'autobus.
Sebbene fossi presente, non udii le tue parole.
Nonostante fosse stanco, cercò di finire il lavoro.
- Anche se non la seguo, vi ringrazio per la vostra proposta.
- Anche se non la seguo, ti ringrazio per la tua proposta.
- Anche se non la seguo, la ringrazio per la sua proposta.
Sebbene non avesse soldi, Tom si è comprtato una macchina nuova.
Anche se sembra impossibile tradurre questo gioco di parole, molte persone ci provano!
1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più
sebbene le sue truppe fossero impegnate a difendere depositi e convogli dalle incursioni dei cosacchi.
- Anche se è un uomo molto diverso da me, io lo rispetto molto.
- Anche lui se è un uomo molto diverso da me, io lo rispetto molto.
Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più
adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e
Anche se quell'autunno, ebbe la soddisfazione di rioccupare Madrid e di inseguire l'
Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene
Lui è ricco, ma non è felice.
Benché io parli correntemente il francese, mi risulta impossibile capire il francese del signor Schmidt.
- Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, è rimasta illesa.
- Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, rimase illesa.
Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città.
Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet
Anche se pesantemente in inferiorità numerica, Victor gestì abilmente le sue truppe francesi e tedesche,
Pur avendolo visto più volte, non sapremmo riconoscerlo.
Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.
La torta si è rivelata abbastanza buona, anche se lei non si era attenuta alla ricetta.
L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto
la divisione di persona, nonostante fosse stato colpito alla coscia due settimane prima.
- Nonostante che Tom lo consideri un peccato, lui pensa che l'adulterio sia comunque migliore dell'omicidio.
- Nonostante che Tom lo consideri un peccato, pensa che l'adulterio sia comunque migliore dell'omicidio.
- Nonostante che Tom lo consideri un peccato, lui pensa che l'adulterio sia sempre migliore dell'omicidio.
- Nonostante che Tom lo consideri un peccato, pensa che l'adulterio sia sempre migliore dell'omicidio.
Sebbene orgoglioso e distaccato per natura, la sua politica repubblicana e il suo acuto intelletto gli
Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.
- Anche se ha compiuto vent'anni, è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.
- Anche se ha compiuto vent'anni, lui è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.
nonostante fosse stato colpito alla mascella - una ferita che, con suo immenso sollievo, non gli rovinò l'aspetto.
Anche se Tom aveva tradotto la lettera per Mary, lei non si preoccupò di leggere la sua traduzione.
- Perché vai a piedi quando hai una macchina?
- Perché andate a piedi quando avete la macchina?
Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe
I francofoni madrelingua spesso aggiungono uno spazio prima di un segno di punteggiatura in altre lingue anche se di solito è sbagliato.
Tom solo oggi ha comprato la macchina, nonostante avesse intenzione di farlo ancora sei mesi fa.
Anche se l'astrologia non ha basi scientifiche, è molto popolare e sembra che molte persone ci credano.
Anche se questo è un libro massiccio con oltre mille pagine, lo avrò letto tutto tra una settimana esatta.
In che modo ti aiuta vantarti di essere un uomo libero? Non devi comunque pagare le tasse in tempo anche se le trovi rivoltanti?
Anche se è molto vecchio, è in salute.
Come il nuotatore deve nuotare sempre per non affondare, nonostante sia divenuto sempre più abile nella disciplina del nuoto, così in definitiva anche colui che conosce deve porsi ogni giorno, in maniera nuova, la domanda sull’essenza della verità, senza essere per questo uno scettico sterile e distruttivo.
Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.