Translation of "Insgesamt" in Spanish

Wir sind insgesamt acht.

Somos ocho en total.

Wie viel ist das insgesamt?

¿Cuánto es en total?

Also insgesamt wäre das entweder

Entonces, en total eso sería

Insgesamt wiegen sie 40 Milliarden Tonnen.

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

Wie viele Schüler sind es insgesamt?

¿Cuántos estudiantes son en total?

Unsere Mannschaft gewann insgesamt fünf Medaillen.

Nuestro equipo conquistó cinco medallas en total.

Wie viel hast du insgesamt ausgegeben?

¿Cuánto dinero gastaste en total?

Es gibt insgesamt etwa tausend Studenten.

- Hay unos mil estudiantes en total.
- Son alrededor de mil estudiantes.

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.

Für wie viele insgesamt Conversions erhalten Sie.

para cuántos total conversiones que estás recibiendo

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

En general, el proceso es carbono negativo.

Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

Insgesamt sind diese Ergebnisse aus meiner Forscherperspektive fantastisch,

En general, estos resultados son fantásticos para mi investigación,

- Wir sind 8 Personen.
- Wir sind insgesamt acht.

Somos ocho en total.

Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

Sie werden ein bisschen weniger Umsatz bekommen, aber insgesamt

obtendrá un poco menos de ventas, pero en total,

Was insgesamt deine erhöht Rankings für Ihre gesamte Website.

que en general aumenta su clasificaciones para todo tu sitio.

Nach insgesamt zehn Jahren des Suchens heiratete mein Freund ein Mädchen aus Slantsy.

Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy.

Es war ein kühner Trick, aber insgesamt war Napoleon nicht beeindruckt von Murats Verfolgung des Feindes:

Fue una maniobra audaz, pero en general, a Napoleón no le impresionó la persecución del enemigo por parte de Murat:

Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.

El matrimonio es una comunidad formada por un maestro, una señora y dos esclavos, que hacen en total dos.

Pornografie insgesamt wird in Form von pornografischen Schriften, Bildern, Tonträgern, Filmen und Videos am stärksten über pornografische Webseiten verbreitet.

La pornografía en su conjunto se distribuye con mayor intensidad a través de sitios web pornográficos en forma de escritos, imágenes, soportes de sonido, películas y vídeos pornográficos.

Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist.

En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.