Translation of "Empfinde" in Spanish

Ich empfinde genauso.

Siento lo mismo.

So empfinde ich.

Así es como me siento.

Ich empfinde für Tom überhaupt nichts.

No siento nada en absoluto por Tom.

Ich empfinde großes Mitgefühl gegenüber den Opfern.

Siento una gran empatía hacia las víctimas.

Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.

Siento un profundo amor por Japón.

- Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.
- Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.

No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.

Du kannst nicht erahnen, was ich für Dich empfinde.

No te puedes imaginar lo que yo siento por ti.

Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.

Siento un gran amor hacia la humanidad entera.

Ich empfinde eine grenzenlose Wissbegierde für alles, was mich umgibt.

- Tengo una curiosidad infinita por todo lo que me rodea.
- Siento una curiosidad sin límites por todo lo que me rodea.

Ist so groß und winzig zugleich. Ich empfinde Zärtlichkeit für das Leben,

es tan gigantesco, y es tan minúsculo el pedacito de vida que podemos concebir y tocar,

- Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
- Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit.

Siento un gran amor hacia la humanidad entera.

- Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
- Ich habe große Angst davor, von denen verachtet zu werden, die ich liebe und die mir am Herzen liegen.

Tengo un gran miedo de ser despreciado por aquellos que quiero y me preocupo.