Translation of "Einig" in Spanish

Alle waren sich einig.

Todos estuvieron de acuerdo.

Wir werden uns nie einig.

Nunca estaremos de acuerdo.

Wir sind uns gelegentlich einig.

De vez en cuando estamos de acuerdo.

Darüber sind wir uns einig.

En esto estamos de acuerdo.

Wir waren uns ja einig.

Estábamos de acuerdo, ¿no?

Ein einig Volk wird nie besiegt!

¡El pueblo unido jamás será vencido!

Ich dachte, wir wären uns einig.

Creía que estábamos de acuerdo.

Sie waren sich in allem einig.

Estuvieron de acuerdo en todo.

Die Wissenschaftler sind sich nicht einig.

Los científicos no se ponen de acuerdo.

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

Nos pusimos de acuerdo.

Wir gewinnen immer, wenn wir uns einig sind

Siempre ganamos si estamos unidos

Mir scheint, dass wir uns einig geworden sind.

- Creo que conseguimos un acuerdo.
- Creo que nos hemos puesto de acuerdo.

In manchem sind wir uns einig, in anderem nicht.

De hecho, en algunas hemos coincidido y en otras no.

Wenn sich alle einig sind, beginne ich zu zweifeln.

Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

Después de discutir dos horas, nos pusimos de acuerdo.

In dem Punkt, dass wir früh aufbrechen sollten, sind wir uns einig.

Hemos acordado partir temprano.

Worum es auch geht: Tom und seine Frau sind sich nie einig.

Da igual el tema sobre el que estén discutiendo, Tom y su mujer nunca opinan lo mismo.

Wir sind uns wohl einig, dass es gut ist, zwei Sprachen fließend zu sprechen.

Creo que estamos de acuerdo en que hablar dos idiomas fluidamente es algo bueno.

Aber worüber wir uns immer einig sind, ist wie wir einen Menschen erziehen wollen

pero en lo que siempre estamos de acuerdo es como criar a un ser humano...

Wir waren uns einig, dass ich in der unteren Hälfte des Doppelstockbettes schlafen würde.

Acordamos en que dormiría en la parte inferior de la litera.