Translation of "Besiegt" in Spanish

Arbeit besiegt alles.

- El trabajo todo lo vence.
- Con trabajo todo se alcanza.

Die Liebe besiegt alles.

El amor supera todo.

Liebe besiegt den Hass.

El amor vence al odio.

Scipio hat Hannibal besiegt.

Escipión venció a Aníbal.

Wer andere besiegt, hat Muskelkräfte. Wer sich selbst besiegt, ist stark.

El que vence a otros tiene fuerza. El que se vence a sí mismo es fuerte.

Ein einig Volk wird nie besiegt!

¡El pueblo unido jamás será vencido!

Wahrscheinlich um 986 stattfand, sehr schwer besiegt .

lugar probablemente alrededor de 986.

- Sie sind besiegt. Ergeben Sie sich.
- Sie sind geschlagen. Ergeben Sie sich.
- Ihr seid besiegt. Ergebt euch!

Ya te han derrotado. ¡Ríndete!

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

- Mi equipo favorito perdió ayer.
- Ayer perdió mi equipo favorito.

Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.

- Los buenos siempre vencen a los malos... en los cuentos.
- El bien siempre triunfa sobre el mal... en los cuentos.

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

Podemos decir que el virus chino está casi vencido

Wie besiegt man den Tod, ohne das Leben zu zerstören?

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

, weil Wellington Sie besiegt hat, muss er ein großer General sein.

que porque Wellington te derrotó debe ser un gran general.

In den nächsten Jahren ist Al-Qaida im Irak weitgehend besiegt.

En los próximos años, al-Qaeda en Irak es en gran parte derrotado.

Sicher kann ich die Ansichten generieren, aber das besiegt den Zweck.

Claro que puedo generar las vistas, pero eso derrota el propósito.

Sie haben eine Armee mit Millionen von Soldaten und sind nicht besiegt

tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

Es ist die einzige Armee, die auf Erden nicht besiegt werden kann

Es el único ejército que no puede ser derrotado en la tierra.

Im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

fue derrotado en Trebbia por una fuerza de la Coalición más grande, comandada por el gran general ruso,

Tom prahlt damit, dass er noch nie in einem Pferderennen besiegt worden sei.

Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo.

Besiegt ist nur, wer den Mut verliert. Sieger ist jeder, der weiterkämpfen will.

Derrotado tan solo es quien pierde el coraje. El vencedor es quien decide seguir luchando.

Im Finalspiel der Fußballweltmeisterschaft 2014 hat Deutschland Argentinien mit 1 : 0 in der Verlängerung besiegt.

En el final de la copa mundial de fútbol 2014, Alemania derrotó a Argentina uno a cero en el alargue.

Die gleichen und ähnliche Anträge wurden auch hier gestellt. Und China hätte das Virus fast besiegt

Las mismas y similares aplicaciones también se hicieron aquí. Y China casi venció al virus

Der Tod hat uns nie besiegt, denn alles, was stirbt, ist, weil es einmal geboren wurde.

La muerte nunca nos venció porque todo lo que muere es porque alguna vez nació.

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

Nachdem König Joseph und Jourdan in Vitoria besiegt worden waren, hatte Suchet keine andere Wahl, als sich

Después de que el rey José y Jourdan fueran derrotados en Vitoria, Suchet no tuvo más remedio que

Bernadottes Armee des Nordens in Grossbeeren besiegt. Dann zog er sich in die falsche Richtung zurück und

el Ejército del Norte de Bernadotte en Grossbeeren. Luego se retiró en la dirección equivocada, lo que

Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

Ohne Ruhm und sah, wie seine Truppen in der Schlacht von Barrosa von einem alliierten Einsatz besiegt wurden.

desprovista de gloria, y vio a sus tropas derrotadas por una salida aliada en la Batalla de Barrosa.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

- Ken me batió al ajedrez.
- Ken me ganó al ajedrez.
- Ken me venció en ajedrez.