Translation of "Bewiesen" in Spanish

- Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
- Tom hat bewiesen, dass es geht.

Tom ha demostrado que funciona.

Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.

Esto ha demostrado la veracidad del rumor.

DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

Demostramos que nuestras historias tenían valor.

Es wurde bewiesen, dass er ein Dieb war.

Se probó que él era un ladrón.

Und was soll damit bewiesen oder widerlegt werden?

¿Y qué se demuestra o refuta con eso?

Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden.

- En su debido momento se probará su inocencia.
- A su debido tiempo se probará su inocencia.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Este tipo probó eso matemáticamente hace mucho tiempo.

Niemand hat jemals bewiesen, dass Impfstoffe nur spezifische Wirkung haben.

Nadie demostró que las vacunas solo tuvieran efectos de protección.

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

Die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

la misión fue interrumpida, demostró su habilidad casi sobrehumana para mantener la calma bajo

Einhundert und fünfundzwanzig Jahre haben bewiesen: Esperanto ist mehr als eine Sprache.

Ciento veinticinco años han demostrado que el esperanto es más que un idioma.

- Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
- Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.

- Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
- Nach der Kleidung wird man empfangen, nach dem Verstande verabschiedet.
- Man empfängt den Mann nach dem Gewand und entlässt ihn nach dem Verstand.
- Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.