Translation of "Bereitete" in Spanish

Tom bereitete das Frühstück zu.

Tom hizo el desayuno.

Tom bereitete das Abendessen zu.

Tom estaba haciendo la cena.

Und das bereitete mir großes Leid.

y esto me había causado un gran dolor.

Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.

- Tom hizo guiso para la cena.
- Tom hizo estofado para la cena.

Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen.

La herida causó al atleta un gran dolor.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

Die Besatzung bereitete sich darauf vor, den Countdown fortzusetzen.

La tripulación se estaba preparando para reanudar la cuenta atrás.

Saint-Cyrs geschickte Verteidigung Dresdens bereitete die Bühne für

La hábil defensa de Saint-Cyr de Dresde preparó el escenario para

Also bereitete er sich selbst auf den großen Moment in der Ekklesia vor.

Así que reunió el coraje para su momento de gloria en la Asamblea.

- Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
- Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.

Él se ha preparado para lo peor.

Und weil ich weder einen Mechaniker, noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, selbst eine schwierige Reparatur durchzuführen.

Y como no tenía ni mecánico ni pasajeros, me dispuse a intentar hacer una reparación difícil por mi cuenta.

- Die einzige Schwierigkeit, die ich je hatte, war, mit Leuten umzugehen, die meine Art nicht mochten.
- Das einzige, was mir je Schwierigkeiten bereitete, war es, mit Leuten umzugehen, denen meine Art missfiel.

El único problema que alguna vez he tenido ha sido tratar con gente a la que no le agrada mi personalidad.