Translation of "Behält" in Spanish

Die Kuppel behält noch ihre ursprüngliche Form

la cúpula aún conserva su forma original

Und Göbeklitepe behält immer noch sein Geheimnis

y Göbeklitepe aún mantiene su misterio

Sie behält bei Diskussionen immer die Oberhand.

Mantiene siempre la supremacía en las discusiones.

Es behält auch den Titel der am schnellsten endenden Kathedrale

También mantiene el título de la catedral de final más rápido

- Tatoeba beobachtet dich.
- Tatoeba observiert dich.
- Tatoeba behält dich im Auge.

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

Wenn zwei „Alphatiere“ in einer Gruppe aufeinandertreffen, ist es spannend zu sehen, wer die Oberhand behält.

Cuando dos machos alfa se encuentran, es emocionante ver cual mantiene la supremacía.

Das Gedächtnis ist ein sonderbares Sieb: Es behält alles Gute von uns und alles Üble von den anderen.

La memoria es un colador singular: conserva lo bueno de nosotros y lo malo de los demás.

Wenn man etwas hört und sieht, behält man es besser, als wenn man es nur hört. Noch besser prägt sich etwas ein, das man selbst macht.

Cuando uno oye y ve algo, lo recuerda mejor que si solo lo oye. Queda aún mejor plasmado si uno mismo lo hace.