Translation of "Ursprüngliche" in Spanish

Und eine ganz ursprüngliche Macht heraufbeschwören.

y para evocar un poder de la clase más antigua.

Die Kuppel behält noch ihre ursprüngliche Form

la cúpula aún conserva su forma original

Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil.

La Corte Suprema confirmó la condena original.

Ich fürchte, dass der ursprüngliche Sinn in meiner Übersetzung teilweise verlorengegangen ist.

Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

Es ist wichtig, die ursprüngliche Zielsetzung des Projektes nicht aus dem Auge zu verlieren.

Es importante no perder de vista los objetivos originales del proyecto.