Translation of "Geheimnis" in Spanish

Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.

El misterio seguirá siendo un misterio.

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Hüte das Geheimnis!

Guarda el secreto.

- Es ist ein Geheimnis.
- Das ist ein Geheimnis.

- Es un secreto.
- Esto es un secreto.

- Es ist kein Geheimnis.
- Das ist kein Geheimnis.

No es ningún secreto.

- Ich kenne sein Geheimnis.
- Ich kenne ihr Geheimnis.

Yo sé su secreto.

Verrate dein Geheimnis!

¡Revelá tu secreto!

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Können Sie ein Geheimnis hüten?

- ¿Puedes guardar un secreto?
- ¿Sabes guardar un secreto?

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Behalten Sie das Geheimnis für sich.

Guarda el secreto.

- Ich werde dein Geheimnis hüten.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
- Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

Es ist kein Geheimnis.

No es ningún secreto.

Was ist das Geheimnis?

¿Cuál es el secreto?

Tom kannte Marias Geheimnis.

Tom conocía el secreto de María.

Es ist ein Geheimnis.

- Es un secreto.
- Es un enigma.
- Es secreto.

Das ist unser Geheimnis.

Ese es nuestro secreto.

Ich kenne dein Geheimnis.

Yo sé tu secreto.

Ich kenne ihr Geheimnis.

Yo sé su secreto.

Ich habe ein Geheimnis.

Tengo un secreto.

Das ist kein Geheimnis.

No es un secreto.

Tom weiß das Geheimnis.

- Tom conoce el secreto.
- Tom sabe el secreto.
- Tom se sabe el secreto.

Er lüftete mein Geheimnis.

Él reveló mi secreto.

Ist es ein Geheimnis?

¿Es un secreto?

Tom hat ein Geheimnis.

Tom guarda un secreto.

Das war unser Geheimnis.

Era nuestro secreto.

Es war kein Geheimnis.

- No fue un secreto.
- No era un secreto.

- Mary hat John das Geheimnis erzählt.
- Maria verriet Johannes das Geheimnis.

Mary le contó el secreto a John.

Das Geheimnis, zu gefallen, besteht darin, kein solches Geheimnis zu haben.

El secreto del placer recae en no tener tal secreto.

- Sie offenbarte ihm das Geheimnis.
- Sie hat ihm das Geheimnis offenbart.

Ella le reveló el secreto.

- Tom verriet Maria das Geheimnis.
- Tom hat Maria das Geheimnis verraten.

Tom le contó a Mary el secreto.

- Er wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.
- Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.

Ella realmente quería decir el secreto.

- Tom hat mir sein Geheimnis verraten.
- Tom hat mir sein Geheimnis offenbart.

Tom me contó su secreto.

- Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
- Ich kann ein Geheimnis bewahren.

Sé guardar un secreto.

- Tom verriet Mary sein Geheimnis nicht.
- Tom erzählte Mary sein Geheimnis nicht.

Tom no le dijo su secreto a Mary.

Was war also das Geheimnis?

Y ¿Cuál era la fórmula secreta?

Wie kam das Geheimnis heraus?

¿Cómo se filtró el secreto?

Sie verriet mir ihr Geheimnis.

Ella me dijo su secreto.

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Sie wollte das Geheimnis verraten.

Ella realmente quería decir el secreto.

Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt?

¿Alguien ha resuelto el misterio?

Er hat das Geheimnis entdeckt.

Él descubrió el secreto.

Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.

Tom oculta un terrible secreto.

Warum war das ein Geheimnis?

¿Por qué era esto un secreto?

Das wird unser Geheimnis sein.

Será nuestro secreto.

Was ist das große Geheimnis?

¿Cuál es el gran secreto?

Gib mein Geheimnis nicht preis.

- No reveles mi secreto.
- No revele mi secreto.

Ich musste mein Geheimnis wahren.

Tuve que mantener mi secreto.

Tom hat das Geheimnis offengelegt.

Tomás reveló el secreto.

Ich werde dein Geheimnis hüten.

Tu secreto estará a salvo.

Scheinbar kennt er das Geheimnis.

Parece que él sabe el secreto.

Gib nicht mein Geheimnis preis!

No reveles mi secreto.

Tom kann ein Geheimnis bewahren.

- Tom sabe guardar un secreto.
- Tom sabe mantener un secreto.

Ich drohte sein Geheimnis aufzudecken.

Amenacé con revelar su secreto.

Verrätst du mir das Geheimnis?

- ¿Me confiarás el secreto?
- ¿Me desvelas el secreto?

Willst du mein Geheimnis wissen?

¿Quieres saber mi secreto?

Kannst du ein Geheimnis bewahren?

¿Puedes guardar un secreto?

- Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
- Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

- Voy a contarte un secreto.
- Te contaré un secreto.

- Sie hat mir ihr Geheimnis nicht verraten.
- Sie verriet mir ihr Geheimnis nicht.

Ella no me dijo su secreto.

- Es ist ein Geheimnis. Erzähl es niemandem!
- Es ist ein Geheimnis. Erzähl niemandem davon!

- Es un secreto; no se lo reveles a nadie.
- Es un secreto. No se lo digas a nadie.

- Es ist ein Geheimnis. Erzähl niemandem davon!
- Es ist ein Geheimnis, sag es niemanden.

Es un secreto, no se lo cuentes a nadie.

- Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
- Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?

¿Tienes alguna pista sobre el misterio?

Der Zeitraffer offenbart ihr tödliches Geheimnis.

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

Das wahre Geheimnis könnte daraus entstehen

el verdadero secreto podría venir de esto

Er scheint das Geheimnis zu kennen.

- Parece que él sepa el secreto.
- Él parece conocer el secreto.

Er behielt das Geheimnis für sich.

El guardó el secreto para sí solo.

Ich will nicht dein Geheimnis sein.

No quiero ser tu secreto.

Was ist das Geheimnis des Erfolgs?

¿Cuál es el secreto del éxito?

Ich dachte, das wäre ein Geheimnis.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

Kann ich dir ein Geheimnis verraten?

¿Puedo contarte un secreto?

Mary hat John das Geheimnis erzählt.

Mary le contó el secreto a John.

Tom hat mir sein Geheimnis verraten.

Tom me contó su secreto.

Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.

Tom descubrió nuestro secreto.

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Te contaré un secreto.