Translation of "Beobachtet" in Spanish

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

Alguien te está mirando.

Wir werden beobachtet.

Estamos siendo observados.

Ich werde beobachtet.

Estoy siendo observado.

Jemand beobachtet mich.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está mirando.

Er beobachtet mich.

Me está observando.

Sie beobachtet mich.

- Ella me está observando.
- Me está observando.

Du wirst beobachtet.

Usted está siendo observado.

Niemand beobachtet sie.

Nadie la está observando.

Jemand beobachtet sie.

Alguien los está mirando.

Tom beobachtet Mary.

Tom está mirando a María.

- Die Katze beobachtet die Fische.
- Die Katze beobachtet den Fisch.

- El gato está mirando el pez.
- El gato observa al pez.

Sie beobachtet gerne Vögel.

A ella le gusta mirar pájaros.

Ich habe dich beobachtet.

Te he observado.

Ich fühle mich beobachtet.

Me siento observada.

Tom beobachtet gerne Vögel.

A Tom le gusta observar aves.

Er beobachtet den Käfer.

- Está mirando al bicho.
- Está mirando al insecto.

Sie hat mich beobachtet.

Ella me estuvo observando.

Der CIA beobachtet dich.

- La CIA te ésta observando.
- La CIA te está vigilando.

Die Katze beobachtet den Hund.

El gato observa al perro.

Die ganze Welt beobachtet uns.

Todo el mundo nos mira.

Die Katze beobachtet den Fisch.

El gato observa al pez.

Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.

Hemos estado observando sus negociaciones.

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

Observa todos mis pasos.

Ich weiß, Tom beobachtet mich.

Sé que Tom me está mirando.

Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.

Me di cuenta de que me observaban.

- Tom beobachtete Mary.
- Tom beobachtet Maria.

Tom observa a Mary.

Und es wird beobachtet, solange es weitergeht

y será observado mientras continúe

- Tom beobachtete Mary.
- Tom hat Mary beobachtet.

Tom observó a Mary.

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

Siento como si alguien nos estuviera observando.

- Ich habe dich beobachtet.
- Ich habe dir zugesehen.

- Te observé.
- Os vigilé.
- Le observaba.

- Jemand beobachtet mich.
- Es schaut mich einer an.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está mirando.

- Nach was suchst du?
- Was haben Sie beobachtet?

- ¿Qué estás mirando?
- ¿Qué estáis mirando?
- ¿Qué están mirando?
- ¿Qué está mirando?

Ich habe beobachtet, dass es bereits dunkel geworden ist.

Observé que ya había oscurecido.

Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.

No era consciente de que alguien me estuviera observando.

Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis.

Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.

Haben wir starke negative unspezifische Effekte bei Frauen beobachtet,

tienen efectos negativos más severos en las mujeres,

- Die ganze Welt schaut zu.
- Die ganze Welt beobachtet uns.

Todo el mundo nos mira.

- Tatoeba beobachtet dich.
- Tatoeba observiert dich.
- Tatoeba behält dich im Auge.

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

Das ist ein Muster, das wir bei allen Totimpfstoffen beobachtet haben.

un patrón que hemos observado en todas las vacunas muertas.

Es wurde jedoch beobachtet, dass Soult jetzt weniger geneigt war, sich feindlichem Feuer auszusetzen

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

- Es wurde beobachtet, dass er in das Zimmer einstieg.
- Es wurde beobachtet, dass er den Raum betrat.
- Er wurde beim Betreten des Raumes gesehen.
- Er wurde gesehen, als er das Zimmer betrat.

Fue visto entrando a la habitación.

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

Als Isebrand beobachtet, wie der Angriff ins Wanken gerät, fordert er einen flankierenden Gegenangriff auf die Dänen.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

- Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
- Mir war nicht bewusst, dass jemand mich beobachtete.

No era consciente de que alguien me estaba vigilando.

- Beobachte uns.
- Beobachten Sie uns.
- Schau uns zu.
- Schaut uns zu.
- Schauen Sie uns zu.
- Beobachtet uns.

- Obsérvalos.
- Obsérvanos.