Translation of "Ausreden" in Spanish

Lass mich ausreden!

- Déjame terminar.
- Dejame terminar.

Deine Ausreden sind zwecklos.

Son inútiles las excusas.

Lass mich bitte ausreden.

Por favor, déjame terminar.

Tom hat immer Ausreden.

Tom siempre pone excusas.

Ständig erfindest du Ausreden.

Constantemente inventas excusas.

- Du hast mich nicht ausreden lassen.
- Sie haben mich nicht ausreden lassen.

No me dejaste terminar.

Ich möchte keine Ausreden hören.

No quiero oír ninguna excusa.

Erfindest du da nicht gerade Ausreden?

¿No estás inventando excusas?

Du hast mich nicht ausreden lassen.

No me dejaste terminar.

Genug der Ausreden. Jetzt tu’s endlich!

- Déjate de excusas y hazlo ya.
- Basta de excusas y hazlo de una vez.

Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.

Debemos disuadirla de este estúpido plan.

Ich flehe dich an, lass mich ausreden.

Te suplico que me oigas hasta el final.

Hör auf mit den Ausreden und tu’s endlich!

- Déjate de excusas y hazlo ya.
- Deja de poner excusas y hazlo ya.
- Basta de excusas y hazlo de una vez.

Weil nur die Leute, die sich hinter Ausreden verstecken

Porque solo aquellas personas que se esconden detrás de excusas

Darf ich denn wenigstens einmal ausreden, oder willst du mich weiter unterbrechen?

¿Puedes dejarme terminar de hablar una vez o vas a seguir interrumpiéndome?

- Lass mich bitte ausreden.
- Hör dir erst einmal an, was ich zu sagen habe.

Atiéndeme, por favor.

Ich habe schon viele Ausreden gehört, aber deine ist eine von den ganz schlechten.

He oído muchas excusas pero la tuya se lleva la palma.