Translation of "Anzutreffen" in Spanish

Echte Nachtmenschen sind selten anzutreffen.

Personas nocturnas auténticas son raras de encontrar.

Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

Jamás habría pensado que me reuniría con ella en un lugar así.

Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.

- Era la última persona que esperaba encontrarme en un lugar así.
- Era la última persona que esperaba encontrarme en un lugar como ese.

Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.

Tom no esperó encontrar un ser humano en un lugar en que una ardilla habría pensado dos veces antes de entrar.

- Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
- Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

- Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.
- Sie war die Letzte, die ich an einem solchen Ort erwartet hätte.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.