Translation of "Menschliches" in French

Als ein menschliches Wesen

comme un être humain

Das ist ein menschliches Grundbedürfnis.

C'est un désir humain fondamental.

Ohne menschliches Gehirn oder böswillige Absicht.

sans un cerveau humain ou une intention malveillante.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

Le sang humain a la même couleur partout.

Eine Katze ist kein menschliches Wesen!

Un chat n'est pas un être humain !

- Der Falschalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.
- Der Fehlalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.

La fausse alerte a été causée par une erreur humaine.

Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.

Sans eau, la vie humaine ne serait pas possible.

Auch hier haben Ameisen ein anderes menschliches Merkmal

encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.

Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

Nahrungsmittel mit genetisch modifizierten Organismen sind für menschliches Leben gefährlich.

Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.

Kein menschliches Wesen kann seinen biologischen Grenzen entkommen, auch du entkommst nicht!

Aucun être humain ne sait s'extraire de sa biologie, tu ne vas pas y échapper non plus !

Es ist offensichtlich, dass menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt ist als Strahlung.

Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.

Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.

Tom ne s'attendait pas à rencontrer une créature humaine dans un lieu où un écureuil eût hésité à s'aventurer.