Translation of "Zweimal" in Spanish

Zweimal Vanilleeis, bitte.

Dos helados de vainilla, por favor.

Zweimal sieben ist vierzehn.

Dos por siete es catorce.

Ich war zweimal verheiratet.

Me he casado dos veces.

Ich muss zweimal umsteigen.

Tuve que cambiar de colectivo dos veces.

Ich habe zweimal angerufen.

Llamé dos veces.

Ich bin zweimal hiergewesen.

He estado aquí dos veces.

- Ich laufe zweimal pro Woche.
- Ich laufe zweimal in der Woche.

Corro dos veces a la semana.

- Ich war schon zweimal in Amerika.
- Ich war zweimal in Amerika.

Estuve dos veces en los Estados Unidos.

- Sie besucht ihn zweimal im Jahr.
- Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.

- Ella lo visita dos veces por año.
- Ella le visita dos veces al año.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Su padre come ahí dos veces a la semana.

Er machte zweimal denselben Fehler.

Él cometió el mismo error dos veces.

Ich habe es zweimal überprüft.

Lo comprobé dos veces.

Ich übersetzte diesen Satz zweimal.

Traduje esta frase dos veces.

Die Alten werden zweimal Kinder.

Los viejos son niños dos veces.

- Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
- Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

He visto "La Guerra de las Galaxias" dos veces.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Su padre come ahí dos veces a la semana.

- Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
- Der Vulkan ist dieses Jahr zweimal ausgebrochen.

El volcán ha entrado en erupción dos veces este año.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.

Su padre come ahí dos veces a la semana.

- Sami melkt die Kühe zweimal am Tag.
- Sami melkt zweimal am Tag die Kühe.

Sami ordeña las vacas dos veces por día.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

Und zweimal fast selbst gefangen genommen.

y dos veces estuvo a punto de ser capturado él mismo.

Ich würde mir das zweimal überlegen.

Yo me lo pensaría dos veces.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

Esa revista se publica dos veces al mes.

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

El volcán ha entrado en erupción dos veces este año.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Él viene aquí dos veces por semana.

Ich war zweimal in den USA.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

- Estuve dos veces en Europa.
- He estado en Europa dos veces.

- Zweimal Vanilleeis, bitte.
- Zwei Vanilleeis bitte.

Dos helados de vainilla, por favor.

Gestern fiel sie zweimal in Ohnmacht.

Ella se desmayó dos veces ayer.

Der Ausschuss tagt zweimal im Monat.

El comité se reúne dos veces al mes.

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.

- Ella le visita dos veces al año.
- Ella lo visita dos veces al año.

Ich habe diesen Film zweimal gesehen.

He visto esta película dos veces.

Er ist zweimal in England gewesen.

Él ha ido al Reino Unido dos veces.

Ich jogge zweimal in der Woche.

Yo troto dos veces a la semana.

Sie besucht ihn zweimal im Jahr.

- Ella lo visita dos veces por año.
- Ella le visita dos veces al año.

Er treibt zweimal die Woche Sport.

Él hace deporte dos veces por semana.

Ich bin zweimal in Paris gewesen.

He estado dos veces en París.

Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.

Ella trató dos veces de suicidarse.

- Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan.
- Er machte das nicht einmal, sondern zweimal.

No lo hizo una sola vez, sino dos.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

- Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

Tu habitación es el doble de grande que la mía.

Du bist zweimal so stark wie ich.

Eres el doble de fuerte que yo.

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Doy de comer a mi perro dos veces al día.

Ich besuche meinen Vater zweimal im Jahr.

Visito a mi padre dos veces por año.

Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.

Fui no una vez, sino dos.

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

Su padre come allí dos veces por semana.

Nur der Tod schlägt nirgends zweimal zu.

Solo la muerte no bate ningún lugar dos veces.

Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

He subido dos veces el monte Fuji.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

Tómese esta medicina dos veces al día.

Ich besuche meine Großeltern zweimal pro Woche.

Visito a mis abuelos dos veces a la semana.

Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

He visto "La Guerra de las Galaxias" dos veces.

Tom wäscht die Küchenvorhänge zweimal im Jahr.

Tom lava dos veces al año las cortinas de la cocina.

Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Tom alimenta a su perro dos veces al día.

Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.

No lo voy a decir dos veces.

Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.

- Mi hermana tiene clase de piano dos veces a la semana.
- Mi hermana tiene lección de piano dos veces por semana.

Denke zweimal nach, bevor du mich beleidigst.

Piénsalo dos veces antes de ofenderme.

- Über viele Jahre aß er zweimal täglich Reis.
- Viele Jahre lang hat er zweimal täglich Reis gegessen.

- Él comió arroz dos veces al día por muchos años.
- Él ha comido arroz dos veces al día durante muchos años.

Zwei Augen, zwei Ohren und ein Mund. Hör zweimal zu, schau zweimal gut hin, bevor du redest.

Dos ojos, dos orejas y una boca. Escucha dos veces, mira bien dos veces antes de hablar.

Wir sollten mindestens zweimal soviel zuhören wie sprechen.

Escuchamos al menos dos veces mas de lo que hablamos.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

, exasperó a Napoleón al ignorar dos veces las órdenes.

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

- Lava tus dientes por lo menos 2 veces al día.
- Cepíllate los dientes al menos dos veces al día.

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

Me cepillo los dientes dos veces al día.

Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

Tu habitación es el doble de grande que la mía.