Translation of "Anzusprechen" in Spanish

Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.

Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.

Hatten wir nicht vereinbart, dieses Thema heute nicht anzusprechen?

¿No habíamos quedado de acuerdo en que no tocaríamos ese tema hoy?

Denn wie kann es sein, dass Gewalt gegen Frauen anzusprechen,

Porque, ¿cómo puede ser que hablar de violencia contra la mujer

Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.

Te dije que no mencionaras eso en su presencia.

Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.

Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.

Tom sah ein Mädchen, das ganz allein saß, und ging hin, um sie anzusprechen.

Tom vio a una chica sentada completamente sola, por lo que se acercó a hablar con ella.

- Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
- Es ist zu schüchtern, um mit Mädchen zu sprechen.

Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.

- Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema zur Sprache zu bringen.
- Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.

- Era un momento muy inoportuno para tratar el asunto.
- Ese fue un momento muy inoportuno para hablar del tema.

- Er kann kein schöne Frau erblicken, ohne dass er sie gleich anspricht.
- Er kann keine schöne Frau sehen, ohne gleich hinzugehen und sie anzusprechen.

Él no puede ver a una mujer bella sin ir inmediatamente a hablarle.