Translation of "Gegenwart" in Finnish

- Seine Gegenwart macht mich immer nervös.
- Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
- In ihrer Gegenwart werde ich immer nervös.
- Ich werde in seiner Gegenwart immer nervös.

Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.

Bitte sprich nicht in seiner Gegenwart darüber!

Älä puhu siitä asiasta hänen edessään.

Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.

Ujo poika oli hänen edessään aivan nolo.

Tom schien sich in Marias Gegenwart unwohl zu fühlen.

Tomi vaikutti vaivautuneelta Marjan seurassa.

- Sie gab uns ein Geschenk.
- Sie gab uns eine Gegenwart.

Hän antoi meille lahjan.

Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.

Käskin sinun olla mainitsematta sitä hänen läsnäollessaan.

- Ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit ist es unmöglich, die Gegenwart zu verstehen.
- Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.

On mahdotonta ymmärtää nykyisyyttä ilman hyvää historian tuntemusta.

Die Gegenwart trennt die Vergangenheit von der Zukunft. Innerhalb dieser Grenze nicht zu leben, würde bedeuten, dass man nirgendwo lebt.

Nykyhetki on menneisyyden ja tulevaisuuden välille piirretty viiva. Tämän viivan päällä ei ole elämää, joten elämää ei ole missään.