Translation of "„an" in Spanish

- Fang an!
- Fangen Sie an!
- Fangt an!

¡Empieza!

Er zweifelte an allem: an sich selbst, an seiner Umgebung, an seinen Fähigkeiten, an der Zukunft, an seinen Träumen.

Él dudaba de todo: de sí mismo, de los que le rodeaban, de sus capacidades, del futuro, de sus sueños.

- Fangen Sie an!
- Fangt an!

- ¡Empezá!
- ¡Empieza!

- Stopp!
- Anhalten!
- Halt an!
- Halten Sie an!
- Haltet an!

¡Parate!

- Probier den an!
- Probier die an!
- Probier das an!

Pruébate este.

- Probier es an!
- Probier sie an!
- Probier ihn an!

Pruébatelo.

- Sieh mich an.
- Schau mich an.
- Kuck mich an!

Mírame.

- Schau mich an!
- Sieh mich an!
- Sehen Sie mich an!
- Kuck mich an!

¡Mírame!

- Ruf Tom an!
- Rufe Tom an!
- Rufen Sie Tom an!
- Ruft Tom an!

- ¡Llamalo a Tomás!
- ¡Llámalo a Tomás!
- ¡Llámenlo a Tomás!

- Fass nichts an!
- Rühre nichts an!
- Fassen Sie nichts an!
- Rühren Sie nichts an!

No toques nada.

- Komm an Bord!
- Kommt an Bord!
- Kommen Sie an Bord!

Sube a bordo.

Dank an Virginia, Dank an Daniel,

Gracias a Virginia, gracias a Daniel,

An was denkst du? - An nichts...

"¿En qué estás pensando?" "En nada..."

- Hört mich an!
- Hör mich an!

- ¡Escuchame!
- ¡Escúchenme!
- ¡Escuchadme!

- Sieh mich an.
- Kuck mich an!

Mírame.

- Fang an!
- Leg los.
- Fang an.

- ¡Empieza!
- Comienza.
- Empieza.

- Ruf mich an!
- Ruf mich an.

- ¡Llámame!
- Llámame.

- Schau ihn an.
- Schaue ihn an.

Míralo.

- Sieh mich an.
- Schau mich an.

Mírame.

- Mach es an!
- Machen Sie es an!
- Macht es an!
- Schalte es an.
- Schalte es ein.
- Schalte ihn an.
- Schalte ihn ein.
- Schalte sie an.

Enciéndelo.

Sieh an!

¡mira mira!

Erdarbeiten an.

rusos .

Fang an.

Empieza.

Fangt an!

!A comenzar!

Fang an!

- ¡Empezá!
- ¡Empieza!

- Glaubst du an Gespenster?
- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?
- Glaubst du an Geister?

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Creés en fantasmas?

- Ruf zuhause an!
- Rufen Sie zuhause an!

¡Llama a casa!

- Kommt drauf an.
- Es kommt darauf an.

Depende.

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubt ihr an Gott?

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Was hast du an?
- Was haben Sie an?
- Was habt ihr an?

¿Qué llevas puesto?

- Ich denke an dich.
- Ich denke an euch.
- Ich denke an Sie.

- Pienso en ti.
- Estoy pensando en ti.
- Pienso en ustedes.

- Ich flehe dich an.
- Ich flehe euch an.
- Ich flehe Sie an.

- Te estoy suplicando.
- Te estoy implorando.

- Glaubst du an Gespenster?
- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Ustedes creen en fantasmas?
- ¿Creés en fantasmas?

- Was ziehst du an?
- Was ziehen Sie an?
- Was zieht ihr an?

- ¿Qué llevarás puesto?
- ¿Qué vas a llevar puesto?

- Wofür stehst du an?
- Wofür steht ihr an?
- Wofür stehen Sie an?

¿Para qué hacés fila?

Es fing alles an dem Tag an, an dem ich geboren wurde.

Todo comenzó el día en que nací.

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

- ¡Piense en su familia!
- ¡Piensa en tu familia!

- Lüg mich nicht an!
- Lüg mich nicht an.
- Lügt mich nicht an.
- Lügen Sie mich nicht an.

- No me mientas.
- ¡No me mientas!

- Erinnerst du dich an das?
- Erinnern Sie sich an das?
- Erinnert ihr euch an das?
- Erinnerst du dich an den?
- Erinnern Sie sich an den?
- Erinnert ihr euch an den?
- Erinnerst du dich an die?
- Erinnern Sie sich an die?
- Erinnert ihr euch an die?

¿Recuerdas esto?

- Bitte ruf ihn an.
- Bitte ruft ihn an.
- Bitte rufen Sie ihn an.

- Por favor, llámalo por teléfono.
- Llámalo, por favor.

- Hör dir das an!
- Hört euch das an!
- Hören Sie sich das an!

¡Escucha esto!

- Es fing alles an diesem Ort an.
- An dieser Stelle begann es alles.

Todo comenzó en este lugar.

- Fang an zu singen.
- Fangt an zu singen.
- Fangen Sie an zu singen.

- Empieza a cantar.
- Empiece a cantar.
- Empezad a cantar.
- Empiecen a cantar.
- Comienza a cantar.
- Comience a cantar.
- Comenzad a cantar.
- Comiencen a cantar.

- Fass diese nicht an.
- Fassen Sie diese nicht an.
- Fasst diese nicht an.

No toques estos.

- Glaubst du an Gott?
- Glauben Sie an Gott?
- Glaubst du an einen Gott?

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Ruf im Krankenhaus an!
- Rufen Sie im Krankenhaus an!
- Ruft im Krankenhaus an!

Llamá al hospital.

- Lass den Fernseher an!
- Lasst den Fernseher an!
- Lassen Sie den Fernseher an!

Deja la televisión encendida.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.
- Sie lächelten einander an.

- Se sonrieron el uno al otro.
- Se sonrieron mutuamente.

Sie blicken mich an, ich sehe Sie an,

Uds. me miran y yo les miro,

Kommt das Signal nicht an seinem Ziel an.

la señal no puede llegar a su destino final.

Angeschlossen an Maschinen, an denen sein Leben hing.

conectado a las máquinas que estaban monitorizando si él vivía.

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!

¡No me toques!

- Glaubt ihr an Gespenster?
- Glauben Sie an Gespenster?

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Ustedes creen en fantasmas?

- Dann fangen wir an.
- Also, fangen wir an!

- Entonces vamos a empezar.
- Entonces empecemos.
- Entonces, ¡comencemos!

Er band den Hund an einem Baum an.

- El ató al perro a un árbol.
- Él ató el perro a un árbol.

- Ruf sofort Tom an.
- Ruf Tom sofort an.

- Llama a Tom inmediatamente.
- Llama a Tom de inmediato.

- Lüg mich nicht an!
- Lüg mich nicht an.

- No me mientas.
- ¡No me mientas!

- Zieh deinen Schlafanzug an!
- Zieht eure Schlafanzüge an!

Ponte pijama.

Er passte sich an sein neues Leben an.

Él se adaptó a su nueva vida.

- Ich ziehe mich an.
- Ich kleide mich an.

- Me estoy vistiendo.
- Me estoy poniendo ropa.

- Tom zieht sich an.
- Tom kleidet sich an.

Tomás se está vistiendo.

- Bitte ruf ihn an.
- Bitte ruft ihn an.

Llámalo, por favor.

- Lasse den Wagen an!
- Lass den Wagen an!

Enciende el auto.

- Glaubst du an UFOs?
- Glaubst du an Ufos?

- ¿Crees en los ovnis?
- ¿Crees en OVNIs?

- Denkst du an Tom?
- Denken Sie an Tom?

- ¿Usted está pensando en Tom?
- ¿Estáis pensando en Tom?
- ¿Está pensando en Tom?

- Du widerst mich an.
- Sie widern mich an.

- Me das asco.
- Me dais asco.

- Er starrte sie an.
- Er stierte sie an.

Él la estaba observando.

- Sie sieht dich an.
- Sie sieht Sie an.

Ella te está viendo a ti.

- Er zieht sich an.
- Sie zieht sich an.

- Se está vistiendo.
- Se está poniendo la ropa.

Es fing alles an einem stürmischen Tag an.

Todo comenzó un día tormentoso.

- Denke an dein Versprechen!
- Denkt an euer Versprechen!

Recuerda tu promesa.

- Glauben Sie an Engel?
- Glaubst du an Engel?

¿Crees en los ángeles?

- Er kam rechtzeitig an.
- Er kam pünktlich an.

Él llegó a tiempo.

Ich glaube weder an Gott noch an Einhörner.

No creo en Dios ni en los unicornios.

- Tom betet mich an.
- Tom himmelt mich an.

Tom me quiere mucho.

- Steck die Kerze an!
- Zünde die Kerze an!

- Encienda la candela.
- Enciende la vela.

- Die Straßenlaternen gingen an.
- Die Straßenbeleuchtung ging an.

Se encendieron los faroles.

- Er schaut euch an.
- Sie sieht euch an.

Os está mirando.

- Denk an deinen Bruder.
- Denk an deinen Bruder!

Pensá en tu hermano.

- Glaubst du an Wunder?
- Glauben Sie an Wunder?

- ¿Creés en los milagros?
- ¿Crees en los milagros?

- Denk an deine Familie!
- Denke an deine Familie!

¡Piensa en tu familia!