Translation of "Zaum" in Russian

Tom kann seine Zunge nicht im Zaum halten.

Том не умеет держать язык за зубами.

Ein goldener Zaum macht ein schlechtes Pferd nicht besser.

- Золотая узда не сделает плохую лошадь лучше.
- Золотая узда не сделает клячу рысаком.

Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut´ tun nimmer gut.

Лошадь без узды, дитя без розог — добра не жди.

- Sie müssen sich im Zaum halten.
- Sie müssen sich beherrschen.

Вам надо держать себя в руках.

- Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.
- Tom konnte seine Wut nicht bezähmen.

- Том не мог сдержать свой гнев.
- Том не смог сдержать гнев.

- Sie kann ihre Kinder nicht im Zaum halten.
- Sie hat ihre Kinder nicht im Griff.

Она не может контролировать своих детей.