Translation of "Beherrschen" in Finnish

- Du musst dich beherrschen.
- Sie müssen sich beherrschen.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Er konnte sich nicht länger beherrschen.

Hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään.

Tom konnte sich nicht länger beherrschen.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Er konnte sich nicht mehr beherrschen.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Früher oder später wird er Französisch beherrschen.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

Um uns politisch zu beherrschen und ökonomisch zu bestehlen.

hallitakseen meitä poliittisesti ja sillä tavalla - varastaa meiltä ekonomisesti.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.

"Itsensä ymmärretyksi saamisen" ja "englannin täydellisen hallitsemisen" välillä on valtava ero.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.