Translation of "Beherrschen" in Dutch

Beherrschen Sie die Hektik.

Omarm de drukte --

Versuche dich zu beherrschen.

Probeer jezelf te beheersen.

Ich möchte Schwedisch beherrschen.

Ik wil graag Zweeds beheersen.

- Beherrscht euch.
- Beherrschen Sie sich.

Beheers jullie zelf.

Ich kann mich kaum beherrschen.

Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.

Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

Du machst, dass ich mich nicht beherrschen kann.

Door u kan ik mij niet meer inhouden.

Sami hatte Dämonen, die er kaum beherrschen konnte.

Sami had plaaggeesten die hij amper kon verbergen.

Um uns politisch zu beherrschen und ökonomisch zu bestehlen.

...om ons te kunnen overheersen en zo... ...van ons te kunnen stelen.

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.

Het is niet makkelijk Engels te beheersen.

Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.

Het kost veel tijd om een taal onder de knie te krijgen.

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Engels beheersen is moeilijk.

Wenn es um Süßigkeiten geht, kann ich mich einfach nicht beherrschen.

Als het om zoetigheid gaat, kan ik mij echt niet inhouden.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

Das Beherrschen einer zweiten Sprache verzögert bestimmte psychische Probleme um mindestens fünf Jahre.

Het beheersen van een tweede taal, vertraagt bepaalde psychische problemen voor tenminste vijf jaar.

Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.

Tatoeba is een goede les in nederigheid. We denken allen dat we een taal goed kennen, tot wanneer we er een beetje dieper op ingaan.

- Wenn Sie eine Sprache meistern wollen, müssen Sie lernen, in dieser Sprache zu denken.
- Wenn man eine Sprache beherrschen will, muss man lernen, in dieser Sprache zu denken.

Als je een taal onder de knie wilt krijgen, moet je leren om in die taal te denken.