Translation of "Beherrschen" in Japanese

- Du musst dich beherrschen.
- Sie müssen sich beherrschen.

君は自制しなければならない。

Beherrschen Sie die Hektik.

忙しさをものにし

Versuche dich zu beherrschen.

自制するよう努めなさい。

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

英語を身につけるのは難しい。

Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

Er konnte sich nicht mehr beherrschen.

彼はもはや自分を抑制することができなかった。

Früher oder später wird er Französisch beherrschen.

- 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
- 遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。

Doch auch wenn Sie nur eine auswählen und beherrschen,

そのうちの１つでも マスターすれば

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.

英語を習得するのは容易ではない。

Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig!

感情にはしるな。冷静になれ！

Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.

私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen.

人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

- Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. Beherrsch dich!
- Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. Beherrschen Sie sich!
- Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nimm dich zusammen!
- Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nehmen Sie sich zusammen!

そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。