Translation of "Wille" in Russian

Gottes Wille zuerst.

Да исполнится воля Божья.

Das war der Wille Gottes.

Это была воля Бога.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Всё возможно - было бы желание.

Das Wichtigste ist ein starker Wille, Englisch zu lernen.

Самое важное - твёрдое желание выучить английский.

Mein Angst ist größer als mein Wille, es zu versuchen.

Мой страх сильнее моего желания попробовать.

Nichts auf der Welt ist stärker als der Wille zu überleben.

Нет ничего сильнее на свете, чем желание остаться в живых.

- Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
- Wollen ist Können.
- Wer will, der kann.

- Всё возможно - было бы желание.
- Кто хочет, тот может.
- Хотеть - значит мочь.

Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.

Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.